The festival will first be trialed on a small scale, as a one-day summer event.
Le festival sera d'abord testé de petite envergure, sur une seule journée en été.
Such work has been trialed in four cities.
Ce travail a été testé dans quatre villes.
Example 2: A new therapy is being trialed on physiotherapy patients.
Exemple 2 : Un nouveau traitement est expérimenté sur des patients en physiothérapie.
This transport project will first be trialed at the local level before being rolled out across the region.
Ce projet de transport sera d'abord testé à l'échelle locale avant une extension régionale.
To reach the best output data for the housing here, we trialed a great number of prototypes.
Nous avons testé de nombreux prototypes avant d'obtenir les meilleures données de sortie pour le boîtier.
This family of products has been trialed in several applications across multiple industries, with highly successful results.
Cette famille de produits a déjà été testée sur de multiples applications dans plusieurs secteurs industriels, avec des résultats extrêmement satisfaisants.
Intratympanic lidocaine has been trialed for tinnitus, but the benefits were minimal and the acute side effect of violent vertigo was said to be debilitating.
La lidocaïne intratympanique a été testée pour l'acouphène, mais les bénéfices étaient minimes et l'effet secondaire aigu du vertige violent était considéré comme débilitant.
We have trialed our Cuban cocktail menu at some of the pop-up events that we've done.
On a testé le menu de cocktails cubains lors d'événements qu'on a organisé et ça a fait un carton.
To improve pregnancy rate, the Crutchley family trialed three different systems at the same time.
Pour améliorer le taux de gestation, la famille Crutchley a testé 3 systèmes différents en même temps.
Events SKF Insight intelligent bearing technology trialed in railway and wind energy sectors
La technologie des roulements intelligents SKF Insight testée dans les secteurs ferroviaire et éolien
It was the third time DSIMS was trialed.
C'est la troisième fois que le SSPMI est testé.
The experimental Blue Zone was trialed on the test server during the Erangel Visual Update, and based on player feedback we have applied a few more adjustments.
La zone bleue expérimentale a été testée sur le serveur de test pendant la mise à jour visuelle d'Erangel, et après avoir étudié les retours des joueurs, nous avons effectué quelques ajustements supplémentaires.
Reykjavik, Iceland, has trialed shorter working weeks.
Reykjavik, en Islande, a testé des semaines de travail plus courtes.