They triangulated their position by measuring distances to true north.
Ils ont triangulé leur position en mesurant les distances par rapport au nord géographique.
To do so, we have mobilized and triangulated three theoretical approaches.
Dans ce cadre, nous avons mobilisé et triangulé trois approches théoriques.
We'll set up a triangulated signal tracking system around the city.
On établira un système de repérage triangulaire dans la ville.
A triangulated war between guerrillas, paramilitaries and government forces began.
Ainsi, un conflit triangulaire entre deux factions paramilitaires opposées et les forces gouvernementales éclata.
Formally, the park consists of triangulated combining vegetable and mineral forms.
Formellement, le parc est composé de formes triangulées alliant végétal et minéral.
This new class of morphisms leads to the definition of a triangulated category.
Cette nouvelle classe de morphismes mène à la définition d'une catégorie triangulée.
Lasers are used in detecting distances by using a triangulated signal.
Les lasers sont utilisés pour détecter les distances en utilisant un signal triangulé.
The new estimates are also triangulated with changes in undernutrition.
Les nouvelles estimations sont également triangulées avec les changements en termes de sous-nutrition.
These objects are usually represented by triangulated surfaces.
Le plus souvent, ceux-ci sont représentés par des surfaces triangulées.
The triangulated bucky ball is based on a truncated icosohedron.
Le bouclier triangulé est basé sur un icosoèdre tronqué.
The data were analysed separately and then triangulated.
Les données furent analysées séparément et par la suite triangulées.
Information from all the case studies is triangulated.
Les informations collectées dans les études de cas sont triangulées.