Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
trigger a backlash
Vertaling van "trigger a backlash" in Frans
Vervoegen
Otherwise you can trigger a backlash.
Sinon, vous pouvez déclencher un backlash.
Might even trigger a backlash of local tribes.
ça pourrait même déclencher le soulèvement des tribus locales.
Other comments were made that if the bill were passed it would somehow trigger a backlash.
D'aucuns ont soutenu que l'adoption du projet de loi engendrerait un mouvement de ressac.
However, while governments have little problem promoting interventions that generally garner broad public support such as providing school supplies, many remain reluctant to introduce programs that might trigger a backlash.
Cependant, alors que les gouvernements rencontrent peu de problèmes lorsqu'il s'agit de promouvoir des interventions qui recueillent généralement un large soutien du public, comme des distributions de fournitures scolaires, beaucoup sont réticents à lancer des programmes qui pourraient déclencher une forte réaction.
It is also conceivable that genuine apologies may be counterproductive, because they trigger a backlash from local extremists, which may in turn fuel even more flames on the other side.
On peut aussi envisager que des excuses sincères puissent avoir un effet contraire au but recherché en provoquant une réponse d'extrémistes locaux et ainsi donner lieu à une réaction en chaîne.
Andere resultaten
Policies addressing climate change can sometimes trigger a globalization backlash among industries.
Les politiques de lutte contre le changement climatique peuvent parfois déclencher une résistance à la mondialisation dans certaines industries.
Health officials fear this month's scandal could trigger a similar backlash against Chinese-manufactured vaccines.
Les autorités sanitaires craignent le scandale de ce mois-ci pourrait déclencher une réaction similaire contre les vaccins chinois manufacturés.
While the benefits outweigh the costs, there is the risk that those bearing the costs, along with those who fear for their futures, will trigger a political backlash.
Les avantages l'emportent sans doute sur les coûts, mais il n'est pas à exclure que ceux qui supportent ces coûts, et ceux qui craignent pour leur avenir, ne déclenchent un violent rejet politique.
The UNCTAD Trade and Development Report 1997 warned that rising inequalities might trigger a political backlash against globalization.
Dans son rapport de 1997 sur le commerce et le développement, la CNUCED adresse une mise en garde contre le fait que les inégalités croissantes pourraient susciter une réaction politique contre la mondialisation.
An Oct. 27 letter, sent to national security adviser Anthony Lake, recommended staying neutral because a U.S. endorsement could trigger an unwanted backlash from voters.
La lettre datée du 27 octobre, envoyée au conseiller à la sécurité nationale Anthony Lake, recommandait au président de rester neutre parce que son appui à un camp en particulier risquait de provoquer une réaction négative non désirée des électeurs.
While austerity measures are appropriate in countries that have overspent in the past, the austerity that panic-stricken financial markets force upon a country can trigger a major social and political backlash.
Si l'austérité est appropriée pour les pays qui furent trop dépensiers dans le passé, des mesures d'austérité imposées par des marchés financiers frappés de panique peuvent provoquer une réaction sociale et politique brutale.
One mistake can trigger a chain of events that changes everything.
Une seule erreur peut déclencher une série d'événements qui change tout.
Synoniemen voor trigger a backlash in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8163. Exact: 5. Verstreken tijd: 127 ms.
