Saying so might seem trite, but it's the truth.
Le dire comme ça semble banal, mais c'est la vérité.
However, it will be nothing so trite I assure you.
Cependant, je vous garantis que cela ne sera pas si banal.
In her review, she pointed out how trite the character development had become.
Dans sa critique, elle a souligné à quel point le développement des personnages était devenu cliché.
It may sound trite, but young people really are the future.
Cette phrase peut sembler un cliché, mais les jeunes représentent vraiment l'avenir.
The presentation was filled with trite ideas, failing to inspire the audience.
La présentation était remplie d'idées banales, ne parvenant pas à inspirer le public.
However trite, it is impossible to calculate feelings in money.
Cependant banal, il est impossible de calculer les sentiments en argent.
It sounds sort of trite, but it isn't to me.
Cela semble banal, mais ce ne l'est pas pour moi.
These are trite phrases, right, but are they ever important.
Ce sont des phrases banales, mais elles ont une grande importance.
His excuse for being late was trite and failed to impress anyone in the meeting.
Son excuse pour être en retard était banale et n'a impressionné personne à la réunion.
It sounds so trite and doesn't really express what we had together.
Cela semble si banal et n'exprime pas vraiment ce que nous partagions.
It may seem convenient or trite, but it's not.
Ça peut sembler facile ou banal, mais ce ne l'est pas.
What sounds trite is an important tonic for our immune system.
Ce qui semble banal est un tonique important pour notre système immunitaire.
Make notes every day, no matter how trite it may sound.
Prenez des notes tous les jours, aussi banal que cela puisse paraître.