Beijing at last, but no triumphant entry, rather a clandestine passage...
It wasn't exactly a triumphant entry.
His triumphant entry in my life and his sweet conquest of my kingdom created an empire, with its symbols and its myths.
Son entrée triomphante dans ma vie et sa tendre conquête de mon royaume ont engendré un Empire, avec ses symboles et ses mythes.
Finally, I arrive at Puerto Princessa, the capital of Palawan Island after a flight with Cebu pacific which, if that is not already the case, should promptly make a triumphant entry in the blacklist of airlines companies.
Finalement, j'arrive à Puerto Princessa, la capitale de l'île Palawan après un vol avec Cébu pacific qui, si elle ne l'est pas déjà, devrait rapidement faire une entrée triomphante dans la blacklist des compagnies aérienne.
The king prepared his triumphant entry into the conquered city, accompanied by musicians and dancers.
Le roi a préparé son entrée triomphale dans la ville conquise, accompagné de musiciens et de danseurs.
Look what I found for your triumphant entry in the school.
Regarde... ce que j'ai trouvé pour ton entrée triomphale dans les grandes écoles.
The video tracks the rapper's journey since his triumphant entry into music in 2015 as well as his meteoric rise into worldwide fame.
Le clip retrace le parcours du rappeur depuis son entrée triomphale dans la musique en 2015 ainsi que son ascension fulgurante dans le monde entier.
The scenes are all heavy with political meaning, for they were meant both to convey the importance of the triumphant entry of the duc d'Anjou and to manifest the prosperity of the city and its port during the war.
Toutes les scènes sont lourdes de sens politique, car elles devaient aussi bien traduire l'importance de l'entrée triomphale du duc d'Anjou que manifester la prospérité de la ville et de son port pendant la guerre.
A man leaning discretely from the balcony of Beauvais Hall must have savored this triumphant entry of the young king more than anyone else, because it constituted the apotheosis of his life's work.
Cette entrée triomphale du jeune roi, un homme discrètement accoudé au balcon de l'hôtel de Beauvais devait la savourer plus que tout autre, car elle constituait comme l'apothéose de son œuvre personnelle.
Ferdinand made his triumphant entry into the city on December 22, 1248.
Ferdinand III fit son entrée triomphale dans la ville le 22 décembre 1248.
After the triumphant entry of the French troops into Mexico, everyone supported him. However he was soon to be dismissed, to the great regret of members of the Junta which he had formed with conservative notables.
Tout lui donnait raison, après l'entrée triomphale des troupes françaises à Mexico, quand il fut congédié, au grand regret des membres de la junte qu'il venait de former avec des notables conservateurs.
There are several theories as to where the tradition originates from, some think it commemorates the triumphant entry of Florentine troops into Siena on August 21555, when the soldiers tied lanterns onto the ends of their pikes.
Il existe plusieurs théories sur l'origine de cette tradition. Certains soutiennent qu'elle commémore l'entrée triomphale des troupes florentines dans Sienne le 02 août 1555, lorsque les soldats attachèrent des lanternes aux extrémités de leurs pics.
Originally inhabited by a rural community of wine-producers, market gardeners and boatmen, the Krutenau stretches out around the Turenne Street that the marshal took in 1674 for his triumphant entry in the city.
Habitée à l'origine par une communauté rurale de vignerons, maraîchers et bateliers, la Krutenau s'étend autour de la rue Turenne que le maréchal emprunta en 1674 pour son entrée triomphale dans la ville.