Her triumphant return to the stage sent longtime fans into raptures.
His triumphant return to the village remains a glorious memory for the whole community.
Son retour triomphal au village reste un souvenir glorieux pour toute la communauté.
And like any triumphant return, it deserves a-a great speech.
And today was supposed to be my triumphant return.
So you want me to pave the way for your triumphant return.
Tu veux que je déroule le tapis rouge pour ton grand retour.
A triumphant return to the Capital of the Gauls.
Un grand retour dans la Capitale des Gaules !
The whole village in jubilation looked jubilant at the troupe's triumphant return.
Le village entier en liesse paraissait jubilant lors du retour triomphal de la troupe.
The sailor's triumphant return was greeted with a spectacular fireworks display.
Le retour triomphal du navigateur a été salué par des feux d'artifice spectaculaires.
More than six decades later, he's making a triumphant return.
Plus de six décennies plus tard, il y fait un retour triomphal.
We planned on making a triumphant return at this year's unsigned-band contest.
On voulait faire un retour triomphal au concours amateur de cette année.
The epic ends with the hero's triumphant return to his homeland, finally set free.
L'épopée se termine par le retour triomphal du héros dans sa patrie enfin libérée.
A refuge is all about the triumphant return.
Un refuge, c'est tout pour le retour triomphal.
He's getting ready for his triumphant return.
Il se prépare pour son retour triomphant.