Thus was born my craft, true ode to nature.
We want our collections to be a true ode to comfort.
On souhaite que nos collections soient une véritable ode au confort.
The evening, which reflected the warmth and the fraternity that are much needed for sailors, was a true ode to the sea and to fishermen underlined by the interventions of local celebrities.
Cette soirée, qui reflétait la chaleur et la fraternité qui sont de mise chez les marins, a été un véritable hymne à la mer et aux pêcheurs grandement confirmé par les interventions des personnalités.
I am deeply moved by this concert, a true ode to love, music, and dance; a renewed assertion that the arts and culture are the ultimate bulwarks against all forms of barbarity.
Je suis très ému d'assister à son concert qui est un véritable hymne à l'amour, à la musique et à la danse; c'est l'affirmation renouvelée que les arts et la culture sont les ultimes remparts contre les barbaries.
The colonial-style rooms are a true ode to travel.
Les chambres de style colonial sont une véritable ode au voyage.
And, as a bonus, a zest of poetic spirit which is a true ode to beauty.
Avec en prime, un esprit poétique qui est une véritable ode à la beauté.
His work is a true ode to colour from which irradiates a very personal modernity imbued with poetry.
Son oeuvre est une véritable ode à la couleur d'où irradie une modernité toute personnelle empreinte de poésie.
This exceptional work highlights the actions of individuals and a true ode to nature's beauty.
Un travail exceptionnel mettant en valeur les gestes de chacun et une véritable ode à la beauté de la nature.
A true ode to beauty, this collection sweeps us away with a delicate combination of colors, shapes and materials.
Véritable ode à la beauté, cette collection nous berce dans un délicat jeu de couleurs, de formes et de matières.
Mosaic and fragmented, this tale of images and sounds is a true ode to life and cinema.
Mosaïque et fragmenté, ce récit visuel et sonore est une véritable ode à la vie et au cinéma.
Sea bass, bream, game, vegetables of the day punctuate the menu, a true ode to the seasons and nature.
Bar, dorade, gibier, légumes du jour rythment la carte, véritable ode aux saisons et à la nature.
The cherry on the cake, its gourmet restaurant, renowned throughout the region, is a true ode to fine cuisine.
Cerise sur le gâteau, son restaurant gastronomique, réputé dans toute la région, est une véritable ode à la gourmandise.
Rich in genuine and differentiating elements, both classic and contemporary, every nook and cranny is a true ode to art.
Riche en éléments authentiques et différenciateurs, à la fois classiques et contemporains, chaque recoin est une véritable ode à l'art.