In each work area we involve and employ people with albinism, so that they are the true protagonists of their rescue.
Dans chaque secteur de travail, nous impliquons et employons des personnes atteintes d'albinisme, de sorte qu'elles soient les véritables protagonistes de leur survie.
The resulting design choice was to render the works of this extraordinary collection the museum's true protagonists.
Le choix conceptuel qui s'est ensuivi a consisté à faire en sorte précisément que les œuvres de cette extraordinaire collection soient les véritables protagonistes de cet espace.
A place where the senses will be the true protagonists.
Un endroit où les sens seront les vrais protagonistes.
The artists are true protagonists in the stories and magic worlds that make us dream and live innumerable adventures.
Les artistes sont de vrais protagonistes dans ces mondes magiques qui nous font rêver et vivre tant d'aventures.
The latter thus reconstructed these heroic moments, with the support of the testimonies of the true protagonists of each story.
Celle-ci reconstituait ainsi ces moments héroïques, avec à l'appui, les témoignages des véritables protagonistes de chaque histoire.
One day, in which the children become the true protagonists of the celebration and the guests of the best gastronomy.
Un jour, dans lequel les enfants deviennent les véritables protagonistes de la célébration et les invités de la meilleure gastronomie.
To this end, this whole process must take place within the exploited classes, which are the true protagonists of the social transformation that we advocate.
À cette fin, tout ce processus doit avoir lieu dans les classes exploitées, qui sont les véritables protagonistes de la transformation sociale que nous préconisons.
It is the reason why we offer our clients a comfortable corner next to the fireplace, where relaxation and rest are the true protagonists.
C'est pour cette raison que nous proposons à nos clients un coin des plus confortables, à côté de la cheminée, où la détente et le repos sont les véritables protagonistes.
An event in which the true protagonists, the participants, must save energy for the last thirty kilometers that will require them to squeeze out every last ounce of strength to reach the finish line.
Une course où le vrai protagoniste, le participant, doit garder ses forces pour les trente derniers kilomètres où il devra exprimer au maximum ses capacités pour atteindre la ligne d'arrivée.
Who are the true protagonists of the city: the residents or its buildings?
Qui sont les vrais protagonistes de la ville: les habitants ou ses bâtiments?
The family scenes, where travelling acrobats and harlequins become the true protagonists of this period, are the heritage of the family groups which have their roots in the blue period.
Les scènes de famille où les saltimbanques et les arlequins deviennent les véritables protagonistes de cette période sont l'héritage des groupes familiaux qui ont leurs racines dans la période bleue.
Our clients are the true protagonists of what we do and we are proud to be at their total disposition so as to make their visit to our campus a global and unique experience.
Nos clients sont les véritables protagonistes de notre travail et nous sommes heureux d'être à leur entière disposition pour faire de la visite de notre campus une expérience unique et globale.
The images show the characteristic industrial landscape of potash mines, textile colonies and factories, and also the men and women who are the true protagonists of this section of the river.
Les images montrent le paysage industriel caractéristique des mines de potasse, des usines et des cités ouvrières textiles, ainsi que les hommes et les femmes qui sont les véritables protagonistes de ce tronçon de rivière.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.