in Item 301.4, with respect to the provision of trunk-side access in the operating territory of Ontario and Quebec, add provisions for Interconnection Trunk Termination, per DS-1, at a rate of $137.10 per month.
à l'article 301.4, concernant la fourniture de l'accès côté réseau dans le territoire d'exploitation de l'Ontario et du Québec, ajouter des dispositions relatives à la terminaison de circuit d'interconnexion, par DS-1, au tarif de 137,10 $ par mois.
In that decision, the Commission also considered that power consumption costs related to the trunk termination components would be small relative to total trunk termination costs.
Dans cette décision, le Conseil a également estimé que les coûts de consommation d'énergie associés aux installations de terminaison de circuit seraient faibles par rapport aux coûts totaux de terminaison de circuit.
The proposed interconnection trunk termination charge would result in a lower charge being applied than if the corresponding link charges were applied.
Avec les frais de terminaison de circuits d'interconnexion proposés, la facture serait moins élevée que si les frais de liaison correspondants étaient appliqués.
Accordingly, the Commission denies TCI's proposal to apply trunk termination charges regardless of whether the CLECs use one-way or two-way trunks to route 800/888 calls.
Par conséquent, le Conseil rejette la proposition de la TCI d'appliquer les frais de terminaison de circuits, peu importe que les ESLC utilisent des circuits unidirectionnels ou bidirectionnels pour acheminer des appels 800/888.
In addition, the service charges and trunk termination charges specified below apply to one-way terminating trunks.
En outre, les frais de service et les frais de raccordement de circuits précisés ci-dessous s'appliquent aux circuits de raccordement unidirectionnels.
TCI was of the view that the referenced trunk termination charge is a reasonable rate for the port connection component in view of the similarities in functionality provided.
TCI a également estimé que, compte tenu des similitudes dans la fonctionnalité fournie, les frais de raccordement de circuits cités sont des frais raisonnables pour la composante raccordement de points d'accès.
In the Commission's view, TCI has provided insufficient information to justify including the referenced trunk termination charges for Alberta in its WSP E9-1-1 tariff.
De l'avis du Conseil, TCI n'a pas fourni suffisamment de renseignements pour justifier l'inclusion des frais de raccordement de circuits cités pour l'Alberta dans son tarif E9-1-1 - FSSF.
the interconnection trunk termination charge of $137.10 per month per DS-1 proposed by Gateway is not applicable in Alberta and British Columbia; and
les frais mensuels de 137,10 $ par DS-1 pour la terminaison de circuits d'interconnexion proposés par Gateway ne s'appliquent pas en Alberta ou en Colombie-Britannique; et
NOVUS stated in its covering letter that Interconnection Trunk Termination Service per DS-1 is only offered by Bell, but that it proposes to levy the charge in each of its operating territories.
NOVUS a déclaré dans sa lettre d'accompagnement que le service de raccordement de circuits d'interconnexion par DS-1 n'est offert que par Bell mais qu'elle propose de percevoir les frais dans chacun de ses territoires d'exploitation.
The Commission notes that the Interconnection Trunk Termination charge per DS-1 is levied only in the operating territory of Bell and is associated with trunk-side access.
Le Conseil fait remarquer que les frais de raccordement de circuits d'interconnexion par DS-1 sont perçus seulement dans le territoire d'exploitation de Bell et sont associés à l'accès côté réseau.
The Commission notes that Fundy has proposed provisions and rates for Interconnection Trunk Termination, per DS-1 at a rate of $137.10 per month and that this is a component of Bell's Tariff.
Le Conseil note que Fundy a proposé des dispositions et des tarifs pour la terminaison de circuits d'interconnexion, par DS-1, soit 137,10 $ par mois, et qu'il s'agit là d'une composante du Tarif de Bell.
MetroNet submitted that, regardless of directionality, there should not be a trunk termination charge applied to these facilities.
Elle a fait valoir qu'indépendamment de la direction, des frais de terminaison par circuit ne devraient pas s'appliquer à ces installations.
The Commission notes that although TCI's argument only addresses one-way trunks, its proposed tariff indicates that trunk termination charges apply regardless of whether one-way or two-way trunks are used.
Le Conseil fait remarquer que, même si l'argument de la TCI vise uniquement les circuits unidirectionnels, le tarif qu'elle a proposé porte que les frais de terminaison des circuits s'appliquent, peu importe qu'il s'agisse de circuits unidirectionnels ou bidirectionnels.