If I burn my hands, I'll let you try it again.
Si je me brûle les mains, je vous laisserai réessayer.
The cheapish yogurt tasted off, leaving me hesitant to try it again.
Le yaourt de qualité médiocre avait un goût bizarre, me laissant hésitant à le réessayer.
The thrill of abseiling made everyone eager to try it again.
Le frisson du rappel a donné envie à tout le monde de recommencer.
I would rather do anything in this universe than try it again.
J'aimerais mieux faire n'importe quoi en ce monde que de recommencer.
At the same time, you could try it again the following day.
His advice encouraged me to try it again.
Remove and re-insert the battery from your phone and try it again.
Retirez et réinsérez la batterie de votre téléphone et essayez à nouveau.
If a word looks misspelled, then correct it and try it again.
Si un mot est mal épelé, alors corrigez-le et essayez à nouveau.
How about you try it again with your friend.
Que dirais tu d'essayer à nouveau avec ton ami.
Whoever did this, they could try it again.
Peu importe qui a fait ça, il peut recommencer.
And sometimes you have to come home to try it again.
Et parfois il faut retourner chez soi pour réessayer.
You try it again, but still nothing happens.
Vous l'essayez à nouveau, mais rien ne se passe encore.
Just give it another pass, and we'll try it again.
Donnez-lui une autre tournure, et on réessayera.