I'd just like to dare them to try that again while I'm home.
Je le défie de recommencer avec moi à la maison.
If you and... Okay, let me try that again.
Si toi et... Laisse-moi recommencer.
Why don't we try that again?
Pourquoi ne pas essayer à nouveau.
I'll break more than that if you try that again.
Je vais casser plus que cela si vous essayez à nouveau.
Don't try that again if you want to stay young and beautiful.
Ne pas essayer de nouveau si vous voulez pour rester jeune et belle.
Ok, let's try that again.
Ok, nous allons essayer de nouveau.
If you try that again, we know it's your witchcraft.
Si tu recommences, nous saurons qu'il s'agit de sorcellerie.
If you try that again I will blow your brains off!
Si tu recommences, je te fais sauter la cervelle!
You try that again, lady, and you're dead!
Vous essayez à nouveau, madame, et tu es mort!
Sandra seems to be all right but don't try that again.
Sandra semble indemne mais ne tentez plus rien de ce genre...
If you want my advice, don't try that again.
Si vous voulez mon avis, n'essayez pas ça de nouveau.
You try that again and I will slice your pretty little throat.
Essaye encore et je trancherai ta jolie petite gorge.
We will try that again and see if we can make it work.
Nous allons réessayer et voir si ça marche.