We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
essaient d'impliquer
cherche à impliquer
on essayé d'impliquer
And now we have prosecutors trying to implicate the murder victim.
Et maintenant les procureurs essaient d'impliquer la victime.
The more abusive problem, Mr. Chair, and the more egregious issue that I have, is how they're trying to implicate officers of Parliament and department officials in this.
Le problème le plus flagrant, monsieur le président, et le plus grave que je connais est la façon dont ils essaient d'impliquer des agents du Parlement et des fonctionnaires du ministère dans cette affaire.
M.is trying to implicate PSM as waging a war against the King and reviving the old Malayan Communist Party.
Le PSM condamne les accusations du gouvernement qui cherche à impliquer le PSM dans une guerre contre le roi et la réanimation de l'ancien Parti Communiste de Malaisie.
In a statement sent to the Spanish federal authorities, Mohamed Sidati, Minister Delegate for Europe, notes that Morocco is trying to implicate foreign bodies by associating them with the systematic plunder of Western Sahara.
Dans une déclaration adressée aux autorités fédérales espagnoles, Mohamed Sidati, ministre délégué pour l'Europe, constate que le Maroc cherche à impliquer des entités étrangères en les associant au pillage systématique du Sahara Occidental.
His alibi fell apart, trying to implicate another person instead.
Son alibi s'est effondré, essayant plutôt d'incriminer une autre personne.
It is you who are trying to implicate her.
C'est vous qui la compromettez.
Somebody, I don't know who, is trying to implicate me in a crime that I would never commit.
Quelqu'un, je ne sais pas qui, essaie de m'impliquer dans un crime que je n'aurais jamais commis.
The suspect in the previous catastrophe has just admitted (and how many more they kept trying to implicate in this case!)
Le suspect dans la catastrophe précédente vient de reconnaître (et combien d'autres ils continuent à vouloir raccrocher à cette affaire !)
I'm not trying to implicate anyone else, I'm just saying, I have never, ever stolen anything... in my entire life.
Je n'essaie pas d'incriminer qui que ce soit, mais... Je n'ai jamais, jamais volé quoi que ce soit, dans tout ma vie.
Why try to implicate him in dealing with acid? - I'm not trying to implicate him.
Vous cherchez à le compromettre? - Non, pas du tout.
After trying to implicate Méro, whose turn is it now?
Après avoir accusé Méro qui est innocent, c'est au tour de qui?
Now it is trying to implicate the finance minister's father, and I think that is disgraceful.
Voilà qu'elle tente de mêler le père du ministre des Finances à ses accusations, un geste ignoble.
Molly told me that you're trying to implicate her in Dr. Burk's murder.
Molly m'a dit que vous cherchiez à l'impliquer dans ce meurtre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.