Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ts controller
Vertaling van "ts controller" in Frans
Neither the pilots of the two aircraft involved nor the TS controller had sufficient situational awareness to avoid the development of a serious risk of collision.
Ni les pilotes des deux avions visés, ni le contrôleur sud de la tour n'étaient suffisamment conscients de la situation pour éviter que survienne un grave risque de collision.
The pilot did not advise the TS controller that he had not turned off the runway as instructed (see Appendix A) nor did he ask for further taxi directions.
Le pilote n'a pas informé le contrôleur sud de la tour qu'il n'avait pas quitté la piste selon les instructions (voir annexe A), et il n'a pas demandé d'autres instructions de roulage.
The TS controller was responsible for arrivals and departures on runways 08R and 12.
Le contrôleur sud de la tour était responsable des arrivées et des départs des pistes 08R et 12.
After having issued exit instructions to the Cessna, the TS controller, in accordance with established procedures, handed the flight data strip for the aircraft to the GS controller.
Après avoir communiqué au Cessna l'instruction de dégager la piste, le contrôleur sud de la tour, conformément aux procédures établies, a remis la fiche de progression de vol de l'avion au contrôleur sud au sol.
The TS controller had issued identical exit instructions to a larger Beech 1900 aircraft a few minutes earlier, and the pilot of that aircraft was able to exit onto Runway 12.
Le contrôleur sud de la tour avait donné les mêmes instructions à un avion Beech 1900 plus gros quelques minutes plus tôt, et le pilote de cet avion avait été capable de virer sur la piste 12.
The TS controller had earlier issued similar exit instructions to a Beech 1900 landing on Runway 08R, and that aircraft had exited onto Runway 12 without difficulty.
Plus tôt, le contrôleur sud de la tour avait donné des instructions semblables à un Beech 1900 qui avait atterri sur la piste 08R, et l'avion était sorti sur la piste 12 sans difficulté.
The pilot of the Cessna, once past the Runway 12 intersection, but unsure of his position, did not inform the TS controller and continued along Runway 08R.
Le pilote du Cessna, après avoir dépassé l'intersection de la piste 12, n'était pas certain de sa position, mais il n'en a pas informé le contrôleur sud de la tour et il a continué à rouler sur la piste 08R.
The TS controller relied on a single observation of the Cessna, which was apparently commencing a turn onto Runway 12, to conclude that Runway 08R was clear.
Le contrôleur sud de la tour ne s'est fié qu'à une seule observation du Cessna, qui selon lui commençait à virer sur la piste 12, pour conclure que la piste 08R était dégagée.
When the TS controller cleared JZA8257 for take-off from the Runway 08R threshold, he did not issue traffic information regarding WCA305 because he did not anticipate a conflict.
Lorsque le contrôleur sud de la tour a autorisé JZA8257 à décoller du seuil de la piste 08R, il ne lui a pas transmis de renseignements sur la circulation concernant WCA305, car il n'avait pas prévu de conflit.
At 1437:37, the TS controller instructed the Cessna to exit Runway 08R onto Runway 12 and to contact the ground controller on frequency 121.7 MHz.
À 14 h 37 min 37, le contrôleur sud de la tour a demandé au Cessna de quitter la piste 08R par la piste 12 et de communiquer avec le contrôleur au sol sur la fréquence 121,7 MHz.
The TS controller had just requested that the Shorts SD-360 fly directly to the threshold of Runway 08R and keep the speed up.
Le contrôleur sud de la tour venait tout juste de demander au Shorts SD-360 de se rendre directement au seuil de la piste 08R et de maintenir sa vitesse.
Seconds later, when the TS controller assessed that the Cessna was turning off onto Runway12, he cleared the Boeing737 for takeoff.
Quelques secondes plus tard, le contrôleur sud de la tour détermine que le Cessna effectue un virage vers la piste 12 et autorise le Boeing 737 à décoller.
Furthermore, the action of passing the flight data strip for the Cessna to the GS controller could have reinforced the TS controller's perception or expectation that all required actions were completed and that the runway was available for the next aircraft to depart.
De plus, en remettant la fiche de progression de vol du Cessna au contrôleur sud au sol, le contrôleur sud de la tour s'est convaincu que toutes les mesures requises avaient été prises et que la piste était libre pour le prochain décollage.
Synoniemen voor ts controller in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 29 ms.
