Calculating the swept volume is crucial when tuning the engine for better performance.
Calculer le volume balayé est crucial lors du réglage du moteur pour de meilleures performances.
Improving or tuning the engine can be done internally in the chip or externally via a module.
L'amélioration ou le réglage du moteur peut se faire en interne dans la puce ou en externe via un module.
The invention also concerns a method for tuning the engine while using the second control law whose use is reserved for tuning.
L'invention concerne en outre un procédé de mise au point du moteur mettant en oeuvre la deuxième loi de commande dont l'utilisation est réservée à la mise au point.
Tuning the engine often involves finding the perfect compression ratio.
La mise au point du moteur implique souvent de trouver le taux de compression parfait.
The rev counter is crucial for tuning the engine for optimal performance.
Le compte-tours est crucial pour régler le moteur et obtenir des performances optimales.
Tuning the engine requires knowledge of its displacement for effective adjustments.
Pour régler le moteur efficacement, il faut connaître sa cylindrée.
Significant improvements can be achieved through correcting the stock ECU's deficiencies and tuning the engine to take full advantage of it's potential.
Des améliorations significatives peuvent être réalisées en corrigeant les lacunes de l'ECU et le réglage du moteur pour tirer pleinement partie de son potentiel.
After tuning the engine, the persistent knock finally went away.
Après avoir réglé le moteur, le claquement persistant a finalement disparu.
The race team spent hours tuning the engine bay before the big event.
L'équipe de course a passé des heures à régler le compartiment moteur avant le grand événement.
The recent maintenance included tui from spark plugs, cables, and sensors to adjusting and tuning the engine.
L'entretien récent incluait des bougies d'allumage, des câbles et des capteurs au réglage et au réglage du moteur.
of the predetermined parameter or another predetermined parameter for tuning the engine
d'un parmi le paramètre prédéterminé ou un autre paramètre prédéterminé en vue d'une mise au point de ce moteur
For instance, fuel savings help reduce overhead costs, eliminating certain parts enhance performance and minimize the need for repair, and custom tuning the engine can improve engine power.
Par exemple, les économies de carburant aident à réduire les frais généraux, éliminer certaines pièces peut améliorer les performances et minimiser le besoin de réparation, et la reprogrammation personnalisée du moteur peut améliorer la puissance de celui-ci.