Perhaps the situation has turned into something I should handle without you.
On en est arrivés à un point où je devrais gérer la suite seule.
A simple walk in the park unexpectedly turned into something romantic.
Une simple promenade au parc a fini en rencontre amoureuse totalement imprévue.
Little by little, their friendship turned into something deeper.
Tout doucement, leur amitié s'est transformée en quelque chose de plus profond.
In the morning mist, the forest turned into something almost supernaturally indistinct.
Dans la brume matinale, la forêt se transformait en indéfini presque surnaturel.
The missed deadline turned into something bad for the whole team.
Le délai manqué s'est transformé en catastrophe pour toute l'équipe.
This recyclable box can be used several times before finally being turned into something else.
Cette boîte recyclable peut servir plusieurs fois avant d'être finalement transformée en autre chose.
This art piece made from recycled metal shows how waste can be turned into something beautiful.
Cette pièce artistique en métal recyclé montre comment on peut transformer les déchets en beauté.
And obviously, this turned into something very different from that.
Et visiblement, ça a pris une toute autre tournure.
I really thought that it might have turned into something else.
J'ai vraiment eu peur que ce ne soit quelque chose d'autre.
Indifference is what's left when love has turned into something else.
L'indifférence est ce qui reste quand l'amour est transformé.
Thankfully for me, it turned into something positive.
Heureusement pour moi, ça a pris une tournure positive.
Then one day, it turned into something more...
Puis un jour, cela se transforme en quelque chose de plus...
Any topic can be turned into something totally unrelated.
Tout sujet peut être transformé en quelque chose de totalement différent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.