On the twisting path, I reminded myself to hold the road to prevent accidents.
Sur le chemin sinueux, je me suis rappelé de garder la voiture sur la route pour éviter les accidents.
A fantastic evasion that plays with the reversal of situations, while relying on a dramatic framework peopled with small pebbles that permit the spectators to follow this twisting path, like children entering the world of fairy-tales.
Une échappée fantastique qui joue du renversement des situations, tout en s'appuyant sur une trame dramatique peuplée de petits cailloux permettant aux spectateurs de suivre ce chemin sinueux, comme les enfants pénètrent le monde des contes.
This is not a straight line all the way down, but instead moves to the right, comes down, moves to the left and follows a twisting path to the south coast.
Elle ne suit pas une ligne droite jusqu'au bout, mais oblique au contraire vers la droite, redescend, repart à gauche et suit un chemin tortueux vers la côte sud.
Taking the twisting path from the lower side of the Palace, I can't skip a dip in Kardaki beach.
Prenant le chemin tortueux de la face inférieure du palais, je ne peux pas sauter un plongeon à Kardaki plage.
Or do the twisting path that will make you go through the plot, and enough of the fresh air before Labor Day.
Ou faire le chemin sinueux qui vous fera passer par le complot, et assez d'air frais avant de Labor Day.
She followed the twisting path that wound dangerously along the slick cliffside.
Elle suivait le sentier torse qui serpentait dangereusement le long de la falaise humide.
The twisting path through the forest led them to a hidden waterfall.
They often got lost on that twisting path that cut through the old forest.
They followed a twisting path through the forest, constantly climbing and descending.
Ils suivaient un sentier ondoyant à travers la forêt, qui montait et descendait sans cesse.
In this context, philosophy and theology become indispensable aids which must be placed alongside science in order to prevent it from proceeding on its own down a twisting path, full of unexpected accidents and not without risks.
La philosophie et la théologie deviennent, dans ce contexte, des aides indispensables avec lesquelles il faut se confronter pour éviter que la science n'avance toute seule sur un sentier tortueux, plein d'imprévus et qui n'est pas privé de risques.
The pair of crimping wheels is arranged at the beginning of the twisting path and the twisting together of the wires preferably starts between the meshing toothed surfaces.
La paire de roues à onduler est disposée au début du chemin de torsion et la torsion ensemble des fils démarre de préférence entre les surfaces dentées engrenées.
This way is not a straight way leading to paradise, but a twisting path.
Ce chemin n'est pas en ligne droite vers le paradis, il est dans les années 1980.
Following a twisting path down I ended up on the road to the TV tower atop the mountain, and again I experienced a culture shock: one taxi driver after the other pulled up beside me and braked.
Un chemin en lacets m'a conduit à la route qui mène à la tour de la télévision au sommet de la montagne, et j'ai de nouveau vécu un choc culturel: les uns après les autres, les chauffeurs de taxis appuyaient sur leur frein.