This, the common house, and farmland twixt the households.
Ceci est la maison communale, et des terres entre les maisons.
Under authority of our treaty 'twixt the realms of dragon and man...
Sous l'autorité du traité entre homme et dragon...
In limbo, caught twixt this world and the next...
Pris entre ce monde et l'autre.
I shall always regret how things ended twixt my brother and me.
Je regretterai toujours comment les choses se sont terminées entre mon frère et moi.
so be there 'twixt our kingdoms such a spousal...
qu'il y ait entre nos deux royaumes une telle union...
As a babe 'twixt two blankets quite at ease,
Comme un bébé entre deux couvertures, bien à l'aise,
how brief the total span twixt birth and death...
Combien, entre la naissance et la mort, le temps est court...
Sometimes I spy him in that strange realm 'twixt sleep and wake, green hair glinting in the moonlight.
Parfois je l'entrevois, entre veille et sommeil, ses cheveux verts éclairés par la lune.
A haven of rest twixt wood and forest, you will be spellbound by the charm of this old aristocratic home.
Havre de détente entre bois et forêt, vous serez envoûtés par le charme de cette ancienne demeure bourgeoise.
In a deep cleft of silence twixt two realms
Dans une profonde faille de silence entre deux mondes
And they shall hear and judge 'twixt you and me.
ils nous entendront et jugeront entre vous et moi.
Frost a'sparkle in the fields 'twixt the frozen minarets.
Les collines givrées scintillent entre les minarets gelés.
And, mediating twixt the heights and deeps,
Et tels des médiateurs entre les hauteurs et les abîmes,