The common denominator of the two being the requirement of our customers.
Le dénominateur commun aux deux étant l'exigence de nos clients.
Anatase is one of the three mineral forms of titanium dioxide, the other two being brookite and rutile.
Anatase est l'une des trois formes minérales du dioxyde de titane, les autres deux étant brookite et rutile.
The central square is a form created by humankind and the circle represents nature, the two being intimately linked.
Le carré central est une forme créée par l'homme et le cercle représente la nature, les deux étant intimement liés.
It was graded one through four, number two being the ideal hardness for general use.
C'était classifié de un à quatre, deux étant la dureté idéale pour un usage courant.
You know, I just thought of something, with you two being twins and all.
Vous savez, je viens de penser à quelque chose, vous deux étant jumeaux et tout.
There are four types of these specimen containers, two being with no label, one of them sterile and the other non-sterile.
Il existe quatre types de ces contenants, deux étant sans étiquette, l'un stérile et l'autre non stérile.
These stylish accessories are available for models with either round or squared headlights, the only difference between the two being the design of their respective holding brackets.
Ces accessoires élégants sont disponibles pour les modèles avec phares ronds ou carrés, la seule différence entre les deux étant la conception de leurs supports de fixation respectifs.
at least one of the two being made of a composite material not completely polymerized, said stiffener
au moins l'un des deux étant en un matériau composite non complètement polymérisé, ledit raidisseur
The two being opposites, its principle is troubling...
Les deux étant opposés, son principe est dérangeant...
you two being the only ones who keep all my ducks in a row.
vous deux étant les seuls qui gardaient tous mes canards en rangée.
The Real Video is constant throughout, with the other two being a second option through the archives.
La vraie vidéo est constante partout, avec les autres deux étant une deuxième option par les archives.
You two being former lovers and all, you were overwhelmed with guilt.
Vous étiez d'anciens amants, tu étais écrasé par la culpabilité.