We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
deux notions différentes
These are two different notions which lead to two different conclusions.
Ce sont deux notions différentes qui conduisent à deux conclusions différentes.
A "right" to an obligation and an interest in its performance were two different notions with different consequences.
Un « droit » à une obligation et un intérêt dans son exécution étaient deux notions différentes dont les conséquences étaient différentes.
I would like to remind you that the concepts of working time and driving time are two different notions, regulated by two different legal instruments.
Je voudrais vous rappeler que les concepts de temps de travail et de temps de conduite sont deux notions différentes, réglementées par deux instruments juridiques différents.
And so the two different notions
Donc les deux notions différentes
If we consider the meaning of the letters of this word, written in Latin and in some of the Slavic languages, we see two different notions hidden in the spelling.
Si l'on s'arrête sur la signification des lettres de ce mot, écrit en latin et en langue slave, on verra qu'il contient deux notions différentes.
There are two different notions of "intention" at issue here.
Deux notions d'"intention" différentes sont en cause ici.
We are confronted to two different notions of wage.
Là, on fait face à deux notions de salaire.
The two projects presented in this exhibition evoke two different notions of landscape.
Les deux projets présentés pour cette exposition évoquent le paysage selon deux conceptions différentes.
But turning on doesn't mean that he starts to evolve as these are two different notions.
Mais « l'amorçage » ne signifie pas pas du tout qu'elle commence à évoluer, puisque ce sont deux notions tout à fait différentes.
In the analysis of the coherence of the mode of production and workers' struggle we distinguish between two different notions of class composition
Dans l'analyse de la cohérence du mode de production et des luttes ouvrières, nous distinguons deux notions de composition de classe différentes
Having read the documents as thoroughly as I could, I wish to commend the negotiators who laboured arduously to try to bring together two different notions of Canadianism; the notion of equal treatment and that of ethnic identification.
Ayant fait une lecture aussi attentive que possible du dossier, je tiens à féliciter les négociateurs qui ont mis en oeuvre tous les moyens à leur disposition pour concilier deux principes canadiens - celui de l'égalité de traitement et celui de l'identification ethnique.
We have developed two different notions of global RDI.
Nous avons développé deux critères généraux.
In the view of the European Union, defamation and discrimination were two different notions.
De l'avis de l'Union européenne, la diffamation et la discrimination sont des notions différentes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.