Notice how the center line creates two halves that match up perfectly.
Observe comment la ligne du milieu crée deux moitiés parfaitement superposables.
The two halves of the bracelet are still joined; you need to separate them carefully.
Les deux moitiés du bracelet sont encore non séparées, il faut les détacher avec précaution.
Her locket opens into two halves, each one holding a tiny portrait.
Son médaillon s'ouvre en deux parties, chacune contenant un portrait minuscule.
A short commercial break comes between the two halves of the sports show.
Un court message publicitaire s'intercale entre les deux parties de l'émission sportive.
After removing the internal divider, he easily separated the two halves of the nut.
Après avoir retiré le zeste, il a séparé facilement les deux moitiés du fruit sec.
Take care when separating the two halves of the optical unit.
Prendre soin de séparer les deux moitiés de l'unité optique.
This rectangle is divided according to the small median in two halves.
Ce rectangle est divisé selon la petite médiane en deux moitiés.
This will depend if you want two halves or one full heart.
Cela dépendra si vous voulez deux moitiés ou un cœur plein.
The same technique is applied to put the two halves back together.
La même technique est appliquée pour mettre les deux moitiés ensemble.
Element resulting from the union of two halves equal and found.
Élément résultant de l'union des deux moitiés égales et trouvés.
Like all great relationships, the two halves snap together perfectly.
Comme toutes les grandes relations, les deux moitiés s'emboîtent parfaitement.
The cover consists of two halves, each of which contains three boards.
La couverture se compose de deux moitiés, chacune contenant trois planches.
Gently unfold the two halves of the device to access the internal components.
Détachez doucement les deux moitiés de l'appareil pour accéder aux composants internes.