Our project seems to be taking one step forward, two steps back.
But unfortunately it was only one step forward and two steps back.
Dealing with city bureaucracy feels like one step forward, two steps back forever.
Gérer la bureaucratie municipale, c'est éternellement un pas en avant, deux en arrière.
It's always been one step forward and two steps back.
After one step forward, we have taken two steps back.
The environmental policies are one step forward, two steps back in this country.
Les politiques environnementales font un pas en avant, deux pas en arrière dans ce pays.
It is one step forward and two steps back.
C'est un pas en avant et deux en arrière.
Instead you took two steps back and only one step forward.
Vous avez fait deux pas en arrière et seulement un pas en avant.
Take two steps back and wait your turn.
Deux pas en arrière et attends ton tour.
In that way, one step forward is accompanied by two steps back.
Cela revient à faire un pas en avant et deux pas en arrière.
Learning this software is exhausting; it's always one step forward, two steps back.
Apprendre ce logiciel est épuisant ; c'est toujours un pas en avant, deux en arrière.
Trying to fix this old car feels like one step forward, two steps back.
Réparer cette vieille voiture donne l'impression de faire un pas en avant, deux en arrière.
His recovery from surgery is frustratingly slow, like one step forward, two steps back.
Sa convalescence après l'opération avance péniblement, c'est un pas en avant, deux en arrière.