We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
deux suppositions
At the beginning of my speech I said the whole scheme is predicated on two suppositions.
Au début de mon discours, j'ai dit que toute cette affaire repose sur deux suppositions.
But to bring the case still nearer the present one of the universe, I shall make two suppositions, which imply not any absurdity or impossibility.
Mais, pour rapprocher encore ce cas du cas présent de l'univers, je ferai deux suppositions qui n'impliquent ni absurdité, ni impossibilité.
The argument of the complainant is based on two suppositions: (i) that the exporting producers use TS 5314 for their domestic sales; and (ii) that the dumping calculation was based on the nominal rather than actual weight.
L'argument du plaignant repose sur deux suppositions: i) les producteurs-exportateurs utilisent la norme TS 5314 pour leurs ventes sur le marché intérieur et ii) le calcul du dumping s'est fondé sur le poids nominal plutôt que sur le poids réel.
These two suppositions are granted by our new philosophers.
Tout cela est accordé par nos nouveaux philosophes.
This conclusion is the result of analysis of the two suppositions in paragraph (h) of the Illustrative List, which establishes a rather arbitrary distinction.
C'est ce qui résulte de l'analyse des deux éléments du point h) de la liste point établit une distinction quelque peu arbitraire.
In these two suppositions (sentence not superior to four years in the particular situations as mentioned above and sentence not superior than two years) the Supervisory Magistrate can provisionally apply the measure while awaiting the decision from the Supervisory Court (Tribunale di Sorveglianza).
Dans ces deux cas (peine non supérieure à quatre ans dans les situations particulières décrites ci- dessus et peine non supérieure à deux ans), le Juge de Tutelle peut appliquer la mesure provisoirement; dans l'attente de la décision du Tribunal.
At the beginning of my speech I said the whole scheme is predicated on two suppositions.
Au début de mon discours, j'ai dit que toute cette affaire repose sur deux suppositions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.