a medium comprising a two-layered stack consisting of an inorganic layer and a semi-reflecting layer
le support comprend un empilement bicouche constitué d'une couche inorganique et d'une couche semi-réfléchissante
which is a breathable two-layered film formed of a synthetic resin comprising a water-repellent porous first film
qui est un film bicouche perméable à l'air réalisée en une résine synthétique comportant un premier film poreux hydrophobe
This is a giant two-layered moat that protects the Shadow Galactica empire,
C'est une douve géante à deux niveaux qui protège l'empire de Shadow Galactica,
The present invention relates to a multi-layered filter web (1) in particular a two-layered filter web, for a wound filter.
La présente invention concerne une bande filtrante (1) multicouche, de préférence bicouche, pour un filtre enroulé.
an optical disc has recording layers of a two-layered structure and data regions capable of recording information in the recording layers, respectively
un disque optique à couches d'enregistrement ayant une structure bicouche et des zones de données pour l'enregistrement dans les couches d'enregistrement, respectivement
The end of a metal belt (2) is formed into an elastic clip member of two-layered steel belt structure.
L'extrémité d'une courroie métallique (2) est formée dans un élément attache élastique d'une structure de courroie en acier bicouche.
which is a two-layered film formed of a synthetic resin having a larger outer shape than the breathable film
qui est un film bicouche réalisé en une résine synthétique présentant une forme extérieure plus large que celle du film perméable à l'air
Abstract: The aim of this work is to find and derive analytical solutions of unsteady heat conduction in a two-layered material with imperfect thermal contact, subjected to a moving heat source.
Résumé : Ce travail concerne la modélisation analytique du transfert de chaleur par conduction dans un matériau bicouche en contact imparfait, et soumis à une source de chaleur en mouvement.
A conidium is delimited by a two-layered transverse septum.
The glass is two-layered, white inside.
The results of this study are applied to heat transfer in two-layered materials.
Les résultats de cette étude sont appliqués aux transferts de chaleur dans les matériaux bicouches.
This is a two-layered shell that covers the entire surface of the lungs.
C'est une coquille à deux couches qui couvre toute la surface des poumons.
The invention relates to a method for producing an at least two-layered board.