In the early 20th century a two-storeyed building and an east wing were constructed to accommodate the rapidly growing collection.
Au début du 20ème siècle, un bâtiment à deux étages et une aile orientale ont été construits pour accueillir la collection en croissance rapide.
Projects of two-storeyed garages can be the most diverse, among their main advantages - the possibility of equipping a place for storing two cars on the first floor and equipment of sub-bathes for different purposes - at the second.
Les projets de garages à deux étages peuvent être les plus divers, parmi leurs principaux avantages - la possibilité d'équiper un endroit pour stocker deux voitures au premier étage et l'équipement de sous-bains à des fins différentes - à la seconde.
The two-storeyed living room is furnished with interesting fashionable items: a ladder made of metal sheet, heavy lamps and fireplaces.
Le salon de deux étages est meublé d'intéressants articles à la mode: une échelle en tôle, de lourdes lampes et des cheminées.
The two-storeyed main building, which is slightly offset from the pool, has a living room, a well-equipped kitchen and a total of 4 bedrooms and 3 bathrooms with shower.
Le bâtiment principal de deux étages, légèrement décalé de la piscine, comprend un salon, une cuisine bien équipée et un total de 4 chambres et 3 salles de bains avec douche.
The new reinforced panels can be used for load-bearing walls in one- and two-storeyed houses as well as for exterior walls in high rising buildings.
Les nouveaux panneaux armés peuvent être utilisés pour les murs porteurs dans les bâtiments à un ou à deux étages ainsi que pour les murs extérieurs des tours.
The two-storeyed construction should be chosen so high that from the top bunk to the ceiling there was at least a meter, it was comfortable to sit under it, to clean up the bed.
La construction à deux étages devrait être choisie de telle sorte que, de la couchette supérieure au plafond, il y ait au moins un mètre, il était confortable de s'y asseoir pour nettoyer le lit.
The building is a two-storeyed battlemented structure situated within and on one side of a rectangular pool of water which was supplied by a canal from the nearby river.
L'édifice est une structure fortifiée à deux étages qui occupe l'extrémité d'une pièce d'eau rectangulaire alimentée par un canal qui la relie à la rivière voisine.
Outdoor area The two-storeyed and semi-detached villa is situated on a 900 sqm estate, the pool area is equipped with sundeck and deck chairs.
La villa de deux étages et jumelée est située sur un domaine de 900 m², la piscine est équipée d'une terrasse et de chaises longues.
The two-storeyed villa has a living area of about 250 sqm and offers every comfort for relaxing holidays in Sardinia.
La villa de deux étages a une surface habitable d'environ 250 m² et offre tout le confort pour des vacances reposantes en Sardaigne.
Hence the great success in Germany of the two-storeyed circular kiln for firing porcelain may very well be related to Humboldt's analyses.
C'est pourquoi le grand succès du four circulaire à deux étages pour la cuisson de la porcelaine en Allemagne peut très bien être lié aux analyses de Humboldt.
The year 1849 saw the building of the Nezahuacoyotl Theatre and the Municipal Palace, the latter one of only 10 two-storeyed buildings at that time.
L'année 1849 voit la construction du théâtre Nezahuacoyotl et du Palais municipal, ce dernier constituant l'un des rares édifices à deux étages dans un lieu qui n'en comptait que dix à l'époque.
Leal Senado Square is the main public square of the town with the Leal Senado Building, a two-storeyed neoclassical structure.
La place Leal Senado est la principale place publique de la ville, avec l'immeuble Leal Senado, bâtiment néoclassique à deux étages.
Located in the center of Nukus in hundred meters from Savitsky's Museum, the two-storeyed hotel «Jipek Joli» («A silk way») opened in 2005.
Situé dans le centre de Nukus à cent mètres du musée de Savitsky, l'hôtel à deux étages «Jipek Joli» (Route de la Soie) a été ouvert en 2005.