The Ubuntu project is committed to the principles of free software development, the free improvement is fostered.
Le projet Ubuntu est attaché aux principes de développement des logiciels gratuits, l'amélioration libre est encouragée.
you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis.
Si vous le faites, la liste des logiciels installés et leur fréquence d'utilisation seront collectées et envoyées de façon anonyme au projet Ubuntu chaque semaine.
When bugs are found, the analogous version of Ubuntu is also tested to see if the bug can be duplicated upstream, and if so the issue is reported upstream to the Ubuntu project and to the maintainers of individual software packages.
Lorsque des bugs sont trouvés, la version analogue d'Ubuntu est également testée pour voir si le bug peut être reproduit en amont, et si tel est le cas l'anomalie est rapportée en amont au projet Ubuntu et aux mainteneurs individuels des paquets logiciels.
For this tutorial, we are using the open source operating system Ubuntu 17.10.1, which can be downloaded as an.ido file from the official Ubuntu project website.
Pour ce tutoriel, nous utilisons le système d'exploitation open source Ubuntu 17.10.1, qui peut être téléchargé sous forme de fichier.iso depuis le site officiel du projet Ubuntu.
Canonical is the commercial sponsor of the Ubuntu project and the leading provider of support services for Ubuntu deployments in the enterprise.
Canonical est le sponsor commercial du projet Ubuntu et le fournisseur leader de services de support pour les déploiements d'Ubuntu en entreprise.
These images can be found on the wiki-page of the Ubuntu project, entitled Brand2 (as at Brand you can find logos, screenshots of the theme and bootsplash).
Ces images peuvent être trouvées sur le wiki-page du projet Ubuntu, intitulée Brand2 (comme à une marque que vous pouvez trouver des logos, captures d'écran du thème et bootsplash).
We expect members of the Ubuntu community to be respectful when dealing with other contributors as well as with people outside the Ubuntu project, and with users of Ubuntu.
Nous attendons des membres de la communauté d'Ubuntu qu'ils soient respectueux en travaillant aussi bien avec les autres contributeurs qu'avec les personnes en dehors du projet Ubuntu ou avec les utilisateurs d'Ubuntu. Soyez collaboratif
Canonical Ltd. leads the Ubuntu project and markets commercial support and related services for Ubuntu and related project.
Canonical Ltd. dirige le projet Ubuntu, promeut son assistance commerciale et autres services, ainsi que d'autres projets liés à Ubuntu.
Besides OpenSuse also the Ubuntu project, yesterday released a beta version.
Outre OpenSuse aussi le projet Ubuntu, a publié hier une version bêta.
As the founder of the Ubuntu project, Canonical is committed to the production and support of Ubuntu - an ever-popular and fast-growing open-source operating system.
En tant que fondateur du projet Ubuntu, Canonical se consacre à la promotion, à la distribution et à la maintenance du système d'exploitation Open Source Ubuntu.
The development is being funded by Canonical Ltd on behalf the wider Free Software community and the Ubuntu project.
Le développement à été financé par Canonical Ltd au nom de la Free Software community et le projet Ubuntu.
Mark Shuttleworth (Mark Shuttleworth), Ubuntu project founder and CEO of Canonical, is building its business...
Vladimir Kryukov, Account Manager pour les partenaires OEM de la société fondateur du projet Ubuntu et PDG de Canonical, a construit son...
In the Ubuntu project, Shuttleworth is often referred to with the tongue-in-cheek title "Self-Appointed Benevolent Dictator for Life" (SABDFL).
À travers le projet Ubuntu, Shuttleworth est souvent désigné ironiquement comme Self-Appointed Benevolent Dictator for Life, abrégé SABDFL (« dictateur bienveillant auto-désigné à vie »).