As their employer, this government has the ultimate responsibility to them.
However, the plan retains the ultimate responsibility for paying the benefits.
However, the ultimate responsibility falls to the accompanying adult.
Yes, I have to take the ultimate responsibility.
Courts shall have the ultimate responsibility to ensure that this right is effective.
Il incombe aux tribunaux, en dernier ressort, de veiller à ce que ce droit soit effectif.
Consumers bear the ultimate responsibility for their own food choices.
En matière de choix alimentaires, la responsabilité incombe en dernier ressort aux consommateurs eux-mêmes.
The decision rests with you and the ultimate responsibility is yours.
La décision est entre vos mains tout comme la responsabilité ultime.
The government has the ultimate responsibility for the allocation of funds.
C'est le gouvernement qui a la responsabilité ultime de répartir les fonds.
Let's not forget that the government has ultimate responsibility for official languages.
N'oublions pas que la responsabilité ultime des langues officielles revient au gouvernement.
The management team has the ultimate responsibility for systematic quality work.
La direction porte la responsabilité ultime de la qualité de notre travail.
Suddenly, we will have ultimate responsibility.
Soudainement, nous avons la responsabilité ultime.
However, ultimate responsibility for this issue resides with the candidate countries themselves.
Cependant, la responsabilité ultime en la matière incombe aux pays candidats eux-mêmes.
We held the individual as having the ultimate responsibility for his actions.
Pour nous, l'individu primait et portait la responsabilité ultime de ses actions.