In a tale of rebellion, subjection becomes the ultimate test of character.
Dans un conte de rébellion, la soumission devient le test ultime du caractère.
This real-world assignment is the ultimate test of the skills acquired during training.
Cette mission en conditions réelles est le test ultime des compétences acquises pendant la formation.
Climbing that cliff without gear was the ultimate test for seasoned climbers.
Gravir cette falaise sans équipement constituait l'épreuve ultime pour les alpinistes expérimentés.
They saw having twins as the ultimate test for their young relationship.
Ils considéraient la naissance de jumeaux comme l'épreuve ultime pour leur jeune couple.
A further, more powerful explosive charge, will provide the ultimate test.
Il y aura un ultime test avec une charge explosive encore plus puissante.
For this is the ultimate test of courage.
Many believe that motor racing is the ultimate test of a driver's abilities.
Beaucoup croient que la course automobile est le test ultime des capacités d'un pilote.
The ultimate test of their friendship was that long, non-stop road trip.
Le test ultime de leur amitié a été ce long voyage en voiture, sans pause.
Facing her former boss in an interview was the ultimate test of her regained confidence.
Affronter son ancien patron en entretien était le test ultime de sa confiance retrouvée.
Tomorrow, the final exam will be the ultimate test of who gets the scholarship.
Demain, l'examen final sera le test ultime pour savoir qui obtiendra la bourse.
Endurance is the ultimate test of the partnership between horse and rider.
Elle est le test ultime d'union entre un cheval et son cavalier.
Just think of this as the ultimate test of your acting ability.
Considère cela comme le test ultime de ta capacité d'actrice.
This second-leg match is the ultimate test of the team's mental toughness.
Ce match retour constitue le test ultime pour vérifier la solidité mentale de l'équipe.