While it opts for a legal approach to the problem, it also takes account of the incontrovertible fact that even an unambiguous answer to the question of who first entered the now disputed territory could not seriously affect its legal status.
Donnant la préférence à l'analyse des aspects juridiques du problème, on prend en compte aussi le fait indubitable que même une réponse univoque à la question de savoir qui est arrivé le premier sur le territoire actuellement contesté n'aurait aucune incidence sérieuse sur son statut juridique.
There is no unambiguous answer, but there are undeniable advantages.
Il n'y a pas de réponse univoque, mais il y a des avantages indéniables.
But to get an unambiguous answer about whether decorative cosmetics for children are needed, no one can.
Mais pour obtenir une réponse sans équivoque quant à savoir si les cosmétiques décoratifs pour les enfants sont nécessaires, personne ne peut le faire.
And on the frequently asked question about whether the electronic hookah is harmful or not, experts give an unambiguous answer - it is completely safe for a person if you use cartridges without nicotine.
Et sur la question fréquemment posée de savoir si le narguilé électronique est nocif ou non, les experts donnent une réponse sans équivoque - il est complètement sûr pour une personne si vous utilisez des cartouches sans nicotine.
It is hard to give an unambiguous answer.
C'est difficile de donner une réponse claire.
Although theories abound on the cause of the colors, there is currently no unambiguous answer.
Si les théories abondent sur la cause de ces couleurs, il n'existe actuellement pas de réponse claire.
On the question of what is located in the lower abdomen to the left of men, it is difficult to give an unambiguous answer.
Sur la question de ce qui se trouve dans le bas-ventre à la gauche des hommes, il est difficile de donner une réponse sans équivoque.
Specialists unanimously give an unambiguous answer to this question: this cannot be done categorically!
Les spécialistes donnent unanimement une réponse sans équivoque à cette question: cela ne peut pas être fait catégoriquement!
All in all, our own and the automotive industry's experience provides an unambiguous answer to the question of service and maintenance.
Notre expérience, tout comme celle de l'ensemble des constructeurs de véhicules, apporte une réponse claire à la question de l'entretien et de la maintenance.
On this subject, from year to year there are heated discussions and an unambiguous answer, to this day, has not been found!
Sur l'objet de débats houleux, la réponse sans équivoque et menée chaque année, à ce jour, a été trouvé!
Before considering all the advantages and disadvantages of the pile-and-tape foundation, it should be noted that it cannot be considered as a universal option - only specialists can give an unambiguous answer for each specific case.
Avant de considérer tous les avantages et les inconvénients de la fondation «pile et ruban», il convient de noter qu'elle ne peut pas être considérée comme une option universelle - seuls les spécialistes peuvent donner une réponse claire pour chaque cas spécifique.
That is a question to which it is difficult to give an unambiguous answer.
Et reposent ainsi la question à laquelle il est si difficile de donner une réponse univoque, dogmatique: qu'est-ce que le masculin ?
Baumeister also essentially never wanted to give an unambiguous answer to the question What is art? - at least none that could be expressed in one sentence.
Et à la question Qu'est-ce que l'art ?, il ne veut au fond pas non plus donner de réponse univoque - tout au moins pas de réponse qui se puisse exprimer en une phrase.