Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unbridgeable differences
Geflecteerde vorm van unbridgeable difference
Vertaling van "unbridgeable differences" in Frans
divergences inconciliables
The deliberations over the last five years clearly show that there are unbridgeable differences on the issues of composition and the veto.
Les débats qui ont eu lieu depuis cinq ans montrent clairement qu'il existe des divergences inconciliables sur les questions de la composition et du veto.
Within the G7 itself there simply proved to be unbridgeable differences regarding the triggers for breaching the pre-Doha bound rate.
À l'intérieur du G-7 lui-même, il s'est simplement avéré qu'il y avait des divergences inconciliables concernant les seuils de déclenchement pour l'inobservation des taux consolidés antérieurs au Cycle de Doha.
The two cultures had unbridgeable differences that made true understanding nearly impossible.
Les deux cultures avaient des différences irréconciliables qui rendaient la véritable compréhension presque impossible.
Well in due time, you too will... discover the unbridgeable differences between our species.
Très bientôt, vous découvrirez aussi les différences insurmontables entre nos espèces.
The result is positions that present seemingly unbridgeable differences on both the purpose of the negotiating process and the means of satisfying the requirement for self-determination.
Il en résulte une situation où les positions présentent de telles divergences qu'il semble impossible de les rapprocher, qu'il s'agisse de l'objet du processus de négociations ou des moyens de satisfaire l'exigence d'autodétermination.
While we all agree that nuclear disarmament is one of the highest-priority matters for the international community, we also know that at the present stage there exist some unbridgeable differences between the views of certain delegations on this issue.
Alors que nous reconnaissons tous que le désarmement nucléaire est une des questions revêtant la plus haute priorité pour la communauté internationale, nous savons également, qu'à l'heure actuelle, il existe entre certaines délégations des divergences de vues insurmontables sur cette question.
If there are really unbridgeable differences between the approaches taken by committees involved in a procedure of enhanced cooperation, the amendments tabled by one or the other need to secure the support of major political groups anyway in order to be adopted.
S'il existe de réelles divergences irréconciliables entre les positions des commissions associées à une procédure de coopération renforcée, les amendements déposés par l'une ou l'autre commission devront de toute manière obtenir le soutien des grands groupes politiques s'ils veulent être adoptés.
The deliberations over the past 10 years show clearly that there are unbridgeable differences on the composition and veto issues.
Les délibérations de ces 10 dernières années ont clairement montré qu'il existait des différences difficiles à concilier en matière de composition et de veto.
Mr. Ranger was unable to conclude the deal for man-portable air defence systems because of unbridgeable differences over quantities and phasing of delivery.
M. Ranger n'a pas pu conclure l'affaire des systèmes portables de défense antiaérienne du fait de divergences insurmontables concernant les quantités et l'échelonnement des livraisons.
After years of unbridgeable differences in Northern Ireland, they succeeded in transforming from a hostile, antagonist climate to a manageable, agonist conflict.
En Irlande du Nord, après de longues années, on a réussi à transformer l'opposition infranchissable d'un conflit hostile et antagoniste en un conflit agonistique contrôlé.
However, because of unbridgeable differences between the different Qur'ans, Uthman collected all original Qur'ans by force and had them burnt!
Cependant, à cause de différences trop grandes entre les Corans, Uthman rassembla de force tous les Corans originaux et les fit brûler!
Within the G7 itself there simply proved to be unbridgeable differences regarding the triggers for breaching the pre-Doha bound rate.
À l'intérieur du G-7 lui-même, il s'est simplement avéré qu'il y avait des divergences inconciliables concernant les seuils de déclenchement pour l'inobservation des taux consolidés antérieurs au Cycle de Doha.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor unbridgeable differences in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 28 ms.
