Years of living in the same house with Uncle Abe...
A force de vivre dans la même maison qu'oncle Abe...
Years of living with Uncle Abe had turned us all into ichthyologists.
Après des années avec oncle Abe, on était tous devenus des ichtyologistes.
That was Uncle Abe's daughter's.
Then there was my uncle Abe.
Et puis il y avait mon oncle Abe.
For instance, my Uncle Abe was a great sports fan,...
Mon oncle Abe, grand amateur de sport,
Who's Uncle Abe?
Qui est l'oncle Abe ?
Uncle Abe says Merry Christmas.
Oncle Abe te souhaite un joyeux Noël.
Uncle Abe didn't go to the Columbia School of Journalism. I did. I'm fully trained, and I'm fully qualified.
"Nesitisme". - Népotisme. Oh, c'est ça ! Oncle Abe n'est pas allé à l'école de journalisme de Columbia.
But times have changed for the Republican party since Uncle Abe freed the slaves.
Mais les choses ont beaucoup changé depuis que « Uncle Abe » a libéré les esclaves.
While Uncle Abe loved the Bill Kern sports show,... his wife Ceil adored a very prominent ventriloquist,... and this always used to drive Abe crazy.
Alors qu'Abe adorait l'émission de Bill Kern, sa femme, Ceil, adorait celle d'un ventriloque éminent, et ça avait le don d'énerver Abe.
Whoo. Don't you just love it? Thank you, Uncle Abe.
While Uncle Abe loved the Bill Kern sports show...
Alors qu'Abe adorait l'émission de BiIl Kern,