I've done it, dad did it, uncle andy does itall the time, and sometimesit even works.
Je l'ai fait, papa l'a fait. L'oncle Andy le fait tout le temps et parfois ça marche.
Tell him uncle Andy is coming to get him.
Oui, dites-lui que son oncle Andy va venir le chercher.
Knock if off, Uncle Andy! Quit trying to horn in on my date.
Laisse tombé, oncle André, c'est pas à toi de sortir ma connaissance.
Uncle Andy does it all the time, and sometimes it even works.
Oncle Andy le fait tout le temps, et parfois même ça marche.
She went to bail Uncle Andy out of jail.
Elle est allée libérer oncle Andy de prison.
You are a valuable commodity, uncle Andy.
Je l'admets, tu es un atout de valeur, oncle Andy.
How come you're not married, Uncle Andy?
Comment ça se fait que tu n'es pas marié oncle Andy?
Uncle Andy, did you bring us anything?
Oncle Andy, tu nous as amené quelque chose?
But, no, what I mean is, Uncle Andy would never finish telling a story.
Non, ce que je veux dire c'est que, Oncle Andy n'avait jamais fini de raconter une histoire.
You sure Uncle Andy's coming?
Tu es sûre qu'oncle Andy vient?
And is Uncle Andy making pancakes?
Et est-ce que Oncle Andy est en train de faire des pancakes?
Mom, Uncle Andy's choking!
Maman, oncle Andy est en train de s'étouffer!
What's wrong with uncle Andy?
Il a quoi, oncle Andy?