Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under article iv
Vertaling van "under article iv" in Frans
conformément à l'article IV
découlant de l'article IV
par l'article IV
visées à l'article IV
au titre de l'article IV
en vertu de l'article IV
aux termes de l'article IV
en application de l'article IV
l'article IV-1
that it should immediately return to the suppliers the nuclear equipments and materials obtained under Article IV of the NPT.
retourner immédiatement aux fournisseurs les équipements et matières nucléaires obtenus conformément à l'article IV du TNP.
Slovenia, which possessed nuclear facilities and thoroughly fulfilled its international non-proliferation obligations, attached great importance to the use of nuclear energy for peaceful purposes under article IV of the Treaty.
La Slovénie, pays doté d'équipements nucléaires et qui respecte intégralement ses obligations internationales en matière de non-prolifération, attache une grande importance aux applications pacifiques de l'énergie nucléaire, conformément à l'article IV du Traité.
Multilateral nuclear fuel assurances provide a possible way for States to enhance their collective security and their energy diversity by exercising their rights under article IV of the NPT, while avoiding proliferation of the most sensitive nuclear technologies.
Les assurances multilatérales relatives au combustible nucléaire donnent aux États la possibilité de renforcer leur sécurité collective et leur diversité énergétique en exerçant leurs droits découlant de l'article IV du TNP, tout en évitant la prolifération des technologies nucléaires les plus sensibles.
However, although such contributions were voluntary, they flowed from a legal obligation under article IV of the Treaty.
Cependant, quoique volontaires, ces contributions relèvent d'une obligation juridique découlant de l'article IV du TNP.
Similarly, we take very seriously our obligations under article IV to assist other NPT parties in the peaceful applications of nuclear energy in conformity with the Treaty's non-proliferation undertakings.
De même, nous prenons très au sérieux l'obligation qui nous est faite par l'article IV d'aider les autres États parties au TNP dans les applications pacifiques de l'énergie nucléaire, conformément aux engagements de non-prolifération souscrits dans le cadre du TNP.
The new Decision clarifies the concept of exchange rate manipulation in order to gain an unfair competitive advantage over other members, which is prohibited under Article IV and referred to in the previous Decision.
La nouvelle décision clarifie la notion de manipulation du taux de change aux fins de s'assurer un avantage compétitif inéquitable vis-à-vis d'autres États membres, ce qui est interdit par l'article IV et était déjà évoqué dans la décision précédente.
In order to ensure that the nuclear facilities permitted under article IV of the Treaty were not diverted for military purposes, the monitoring, supervisory and verification capacities of IAEA must be enhanced substantially.
Pour garantir que les installations nucléaires autorisées conformément à l'article IV du Traité ne sont pas détournées à des fins militaires, il faut renforcer sensiblement la capacité de surveillance, de supervision et de vérification de l'AIEA.
Based on this exercise, concrete actions can be outlined that Members must take to discharge their obligations under Article IV.
Sur la base de cet exercice, on pourra indiquer les mesures concrètes que les Membres doivent prendre pour s'acquitter de leurs obligations découlant de l'article IV.
All of this is important for the acquisition and use of nuclear technology for peaceful purposes, an inalienable right for all States under article IV of the NPT.
Tout cela est important pour l'acquisition et l'utilisation de technologies nucléaires à des fins pacifiques, un droit inaliénable pour tous les États, conformément à l'article IV du TNP.
However, such measures should not affect the right of States under article IV of the Treaty, to use nuclear energy for peaceful purposes, especially for development.
Toutefois, ces mesures ne doivent pas affecter le droit qu'ont les États parties, conformément à l'article IV du Traité, d'utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques, en particulier pour le développement.
Singapore supported the right of sovereign States to the peaceful use of nuclear science and technology under article IV of the Treaty.
Singapour soutient le droit de tout État souverain d'utiliser les sciences et technologies nucléaires à des fins pacifiques, conformément à l'article IV du Traité.
Members shall consult with the Fund regularly under Article IV.
Les Etats membres entreront régulièrement en consultation avec le Fonds conformément à l'article IV.
Consultations under Article IV are the foundation for the latter.
Les consultations au titre de l'article IV sont le socle de cette dernière.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor under article iv in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 195. Exact: 195. Verstreken tijd: 60 ms.
