Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

under compulsion

Vertaling van "under compulsion" in Frans

NEW

sous la contrainte

sous contrainte

par contrainte

de force

de façon forcée

par coercition

dans l'obligation

In fact, under compulsion, he gave her two more children.

Elle aura, sous la contrainte, deux autres enfants.

He did not offer himself under compulsion, but spontaneously, because he desired the redemption of sinners.

Il ne s'est pas offert sous la contrainte, mais volontairement, parce qu'il désirait la rédemption des pécheurs.

Recovery was, however, allowed on the basis of the principle applicable to payments made under compulsion.

Le recouvrement a toutefois été accordé en vertu du principe applicable aux paiements faits sous contrainte.

For it is the people who make such a machine run - whether under compulsion or freely - and not the governments.

Car c'est le peuple qui - sous contrainte ou librement - fait fonctionner "la machine", et non pas les gouvernants.

Please note that the fee of $850 has been paid to the government under protest and under compulsion.

Veuillez noter que les frais de 850 $ ont été payés au gouvernement sous protestation et par contrainte.

The facts in Amax were that the province had by an unconstitutional statute levied taxes which the taxpayer had, on the assumed facts, paid under compulsion and which, therefore, it was entitled to recover.

Dans Amax, la province avait, au moyen d'une loi inconstitutionnelle, perçu des impôts que le contribuable, d'après les faits présumés, avait payés par contrainte et qu'il avait donc le droit de recouvrer.

Was he there under compulsion or force?

Était-il là sous la contrainte ou la force?

Child victims of trafficking should neither be detained in police custody nor subjected to penalties for their involvement under compulsion in unlawful activities.

Les enfants victimes de la traite ne devraient ni être placés en garde à vue ni être sanctionnés pour avoir participé sous la contrainte à des activités illégales.

Although officially banned, the practice of suttee has survived, with occasional instances of widows who immolate themselves, either voluntarily or under compulsion.

Bien que bannie officiellement, la pratique de satî a survécu avec des cas occasionnels de veuves qui s'immolent, soit volontairement soit sous contrainte.

An exception has been recognized where taxes are paid under compulsion or protest:

L'existence d'une exception a été reconnue lorsque les taxes sont acquittées sous la contrainte ou sous réserve:

In some cases, communities provide logistic support to armed groups, either voluntarily or under compulsion, and become targeted as a consequence.

Dans certains cas, les communautés fournissent un soutien logistique aux groupes armés soit de leur plein gré soit sous la contrainte, et se retrouvent de ce fait pris pour cible.

The fact of the matter is when people answer those questions under compulsion or threat of consequences, the answers aren't necessarily the same.

En fait, lorsque les gens répondent à ce questionnaire sous la contrainte ou sous la menace de conséquences, les réponses ne sont pas nécessairement les mêmes.

As will be seen below, I interpret the concluding sentence as referring only to the principle of law applicable to the payment of moneys under compulsion.

Comme on le verra plus loin, j'interprète la dernière phrase comme si elle se rapportait seulement au principe de droit applicable au paiement de sommes fait sous contrainte.