With the completion of the single market, the customs administrations have come under crossfire.
Depuis l'achèvement du marché unique, les douanes ont fait l'objet de tirs croisés.
With the completion of the single market, the customs administrations have come under crossfire.
Depuis l'achèvement du marché unique, les douanes ont fait l'objet de tirs croisés.
Mrs. EHRET (International Federation Terre des Hommes) said that Colombia was facing a critical situation of political violence and that the civilian population was under crossfire from the army, paramilitary forces, drug traffickers and guerrilleros.
Mme EHRET (Fédération internationale Terre des Hommes) dit que la Colombie fait face à une situation critique de violence politique et que la population civile est prise sous les tirs croisés de l'armée, des forces paramilitaires, des trafiquants de drogue et des guérilleros.
Andere resultaten
She described these visits done "under crossfires" as risky.
Elle a décrit ces visites effectuées « sous les feux croisés » comme étant risquées.
The new regulation immediately came under a crossfire of protests.
Le nouveau règlement est immédiatement tombé sous un feu croisé de protestations.
The retreating Confederates came under Union crossfire, suffering heavy casualties.
Les confédérés en retraite tombent sous le feu croisé de l'Union, subissant de nombreuses pertes.
They are under a constant crossfire, often dealing with impatient customers and complex problems.
Ils sont constamment soumis à une forte pression et doivent souvent faire face à des clients impatients et traiter des problèmes complexes.
Delivered them food, letters and newspapers, often making their way to the front under the crossfire of the enemy who attacked the USSR.
Ils leur livraient de la nourriture, des lettres et des journaux, se frayant souvent un chemin vers le front sous le feu croisé de l'ennemi qui attaquait l'URSS.
The 600 men of the Franco-British commando throw themselves on the German casemates under the crossfire of German machine guns and mortars.
Les 600 hommes du commando franco-britannique se jettent sur les casemates allemandes sous les feux croisés des mitrailleuses et des mortiers allemands.
For instance Swedish Customs is leading the Project Crossfire under the OPC (Operative Committee) under the umbrella of the multilateral cooperation between governments of the Baltic Sea Region.
C'est ainsi que le Service des douanes dirige le projet « Crossfire » du Comité opérationnel au titre de la coopération multilatérale entre les gouvernements de la région de la mer Baltique.
[PC] Fixed some issues which could cause flickering when alt-tabbing while running the game under SLI/ Crossfire.
[PC] Certains problèmes causant un clignotement après avoir fait Alt+Tab avec les fonctionnalités SLI/Crossfire ont été résolus.
Sirte under siege; civilians caught in crossfire
Siège de Syrte, les civils pris entre deux feux
With parts of the Philippines now full-blown war zones, civilians have found themselves under threat of being caught in the crossfire.
Dans cette partie des Philippines, des milliers de civils sont menacés par les combats.