Vertaling van "under customs control until" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sous le contrôle des douanes jusqu'à
sous le contrôle de la douane jusqu'
sous contrôle douanier jusqu'à ce
Goods which are not exported immediately after exportation has been permitted may be placed under customs control until they are in fact exported.
Les marchandises qui ne sont pas exportées immédiatement après en avoir reçu l'autorisation peuvent être placées sous le contrôle de la douane jusqu'au moment de leur exportation effective.
Goods which are not exported immediately after exportation has been permitted may be placed under customs control until they are in fact exported.
Les marchandises qui ne sont pas exportées immédiatement après en avoir reçu l'autorisation peuvent être placées sous le contrôle de la douane jusqu'au moment de leur exportation effective.
Members may wish to review these existing procedures and make any adjustment that might be necessary to accommodate the proposed measure (for example, to ensure rejected goods remain under customs control until exportation).
Les Membres voudront peut-être examiner les procédures existantes et y apporter les ajustements nécessaires pour tenir compte de la mesure proposée (par exemple, faire en sorte que les marchandises refusées restent sous le contrôle des douanes jusqu'à l'exportation). 1.1.1
The purpose of the BADR is to make the customs clearance procedure for both imports and exports totally paperless from the time goods come under customs control until they are released or definitively shipped.
Le système BADR a pour objectif la dématérialisation totale du processus de dédouanement à l'import comme à l'export depuis la phase de la mise en douane jusqu'à l'enlèvement ou l'embarquement définitif de la marchandise.
The merchandise destined to the export must be available to the Customs in our warehouse, remaining there under customs control until the moment the export is authorized.
La marchandise destinée à l'exportation devra être à la disposition de la douane dans notre entrepôt, y demeurant sous le contrôle de la douane jusqu'au moment d'autoriser l'exportation.
Following acceptance of the export declaration the goods shall remain under customs control until they leave the customs territory of the Community.
Après l'acceptation de la déclaration d'exportation, les marchandises demeurent sous contrôle douanier jusqu'à ce qu'elles quittent le territoire douanier de la Communauté.
Following acceptance of the export declaration the goods shall remain under customs control until they leave the customs territory of the Community.
Après l'acceptation de la déclaration d'exportation, les marchandises demeurent sous contrôle douanier jusqu'à ce qu'elles quittent le territoire douanier de la Communauté.
The preserved products produced shall remain under customs control until they leave the customs territory of the Community or reach one of the destinations provided for in Article 36 of Regulation (EC) No 800/1999.
Les conserves produites restent sous contrôle douanier jusqu'à ce qu'elles quittent le territoire douanier de la Communauté ou atteignent l'une des destinations prévues à l'article 36 du règlement (CE) no 800/1999.
The goods must remain part of the inventory and under Customs control until they have been sold for export.
Les marchandises doivent continuer à faire partie du stock et demeurer sous le contrôle des Douanes jusqu'à ce qu'elles soient vendues pour être exportées.
These goods (referred to as "under bond") are under Customs control until the owner is ready to sell them for domestic consumption and pay the duty, or export them.
Ces marchandises (dites "sous douane") se trouvent sous le contrôle des douanes jusqu'à ce que le propriétaire soit prêt à les vendre sur le marché national et à payer les droits ou à les exporter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.