The medical examiner described an unusually corpse-like pallor on the body under examination.
Le médecin légiste a décrit une pâleur cadavérique inhabituelle sur le corps examiné.
The mark-up can vary depending on the product or service under examination.
La majoration peut varier en fonction du produit ou du service examiné.
None of the data sets contained all of the variables under examination.
Aucun des ensembles de données ne renfermait toutes les variables à l'étude.
One joint contract has been extended and two others are under examination.
Un contrat commun a été prorogé et deux autres sont à l'étude.
Imports have been on an increasing trend in the period under examination.
Les importations ont augmenté pendant la période considérée.
The employment figures of domestic producers have fluctuated in the period under examination.
Les chiffres de l'emploi des producteurs nationaux ont fluctué pendant la période considérée.
Program resources have been relatively constant over the period under examination.
Les ressources du programme ont été relativement constantes pendant la période examinée.
The measure under examination does not contain such a ceiling.
La mesure examinée ne prévoit pas de limite maximale de ce type.
The legal basis of the schemes under examination identifies areas affected by fires.
La base juridique des régimes examinés recense les zones touchées par les incendies.
It will thus fall in a linear fashion over the period under examination.
Elle baisse donc de façon linéaire au cours de la période examinée.
My works are under examination by a special pontifical commission.
Mes ouvrages sont examinés par une commission pontificale spéciale.
The comparison then serves to identify the object under examination.
La comparaison sert ensuite à identifier ledit objet examiné.
Each optical channel produces an image of the tissue under examination.
Chaque voie optique produit une image du tissu examiné.