Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under interdict
Vertaling van "under interdict" in Frans
sous interdit
interdit sur
en interdit
sous l'Interdit
frappés d'interdit
Denmark was put under interdict and the royal family was excommunicated but it did not yield to the papal verdicts, nor did Jakob get much support from his own church.
Le Danemark a été mis sous interdit et la famille royale excommuniée, mais elle n'a pas cédé aux injonctions pontificales, et Jacob ne reçoit pas non plus beaucoup de soutien de sa propre église.
Pope Gregory XI excommunicated all members of the government of Florence and placed the city under interdict on March 31, 1376, banning religious services in Florence and legalizing the arrest and enslavement of Florentines and the confiscation of their property throughout Europe.
Grégoire XI excommunia tous les membres du gouvernement de Florence et plaça la ville sous interdit le 31 mars 1376, interdisant les services religieux dans Florence et légalisant l'arrestation et l'asservissement des Florentins ainsi que la confiscation de leurs propriétés à travers toute l'Europe.
The governor having had them put back by his soldiers, the bishop placed the church under interdict, and it was closed to the faithful.
Le gouverneur les ayant fait replacer par ses soldats, l'évêque jette l'interdit sur l'église qui devient fermée aux fidèles.
Bishop O'Reagan, of Chicago, put Chiniquy under interdict and called upon the Oblates of Quebec to try to bring back to the right path the poor victims of his error.
Mgr O'Reagan, évêque de Chicago, jeta l'interdit sur Chiniquy et fit appel aux Oblats du Québec pour essayer de ramener dans le bon chemin ces pauvres victimes de l'erreur.
Instead of granting this request, the pope proceeded to the trial and condemnation of Huss, and then declared the city of Prague to be under interdict.
Au lieu d'accueillir favorablement cette requête, le pape procéda au jugement de Hus, le condamna et mit la ville de Prague en interdit.
In 1121, he and several other bishops oppose Archbishop Edmund Loris's plan to place the Duchy of Corwyn under interdict, effectively splitting the Curia of Bishops.
En 1121, lui et plusieurs autres évêques s'opposent à l'archevêque Edmund Loris lorsque celui-ci veut placer le duché de Corwyn sous Interdit, séparant la Curie des évêques en deux.
Since the person under interdict may not exercise civil rights, this consent is essential.
L'interdit n'ayant pas l'exercice des droits civils, ce consentement est nécessaire.
He also misused his power of laying clerics, laymen, and parishes under interdict or excommunication.
Il abuse aussi de ses pouvoirs de frapper des individus, clercs ou laïcs, et des paroisses d'interdit ou d'excommunication.
Let no one, then, place an obstacle to the devotion and last will of those who choose to be buried there, provided they are not excommunicated or under interdict.
Que personne donc ne mette obstacle à la dévotion et à la dernière volonté de ceux qui choisiront d'y être ensevelis, à moins qu'ils ne soient excommuniés ou frappés d'interdit.
In which case they are to meet in another city, the nearest which is neither under interdict nor openly rebellious.
Dans ce cas, ils doivent se rencontrer dans une autre ville, le plus proche qui n'est ni d'interdit ni ouvertement rebelle.
Their property was assimilated to the church estates and exempted from all taxation, even from the ecclesiastical tithes, while their churches and cemeteries could not be placed under interdict.
Leurs propriétés furent assimilées aux domaines de l'Église et furent libérées de toutes taxes, y compris les impôts ecclésiastiques, alors que leurs églises et cimetières ne pouvaient être placés sous aucun interdit.
Put then that texts, in all their public or hidden copies or translations, under interdict and order their inclusion to the Index librorum prohibitorum
Frappons donc d'interdit ces textes et toutes leurs copies et traductions publiques ou cachées et ordonnons leur inscription à l'Index librorum prohibitorum
The city was again placed under interdict, and Huss withdrew to his native village.
De nouveau, la ville fut frappée d'interdit, et Hus se retira dans son village natal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor under interdict in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 32 ms.
