The collectivity has been under lockdown since 17 March 2020.
La collectivité est en quarantaine depuis le 17 mars 2020.
If we stuck to cordoning off and containing every piece, we'd have half of New York City under lockdown.
Si on en était resté à boucler la zone et à contenir chaque oeuvre, on aurait la moitié de New York en quarantaine.
If an area is under lockdown orders, you should definitely respect that to limit contacts.
Si une région est en confinement, tu devrais certainement respecter cela pour limiter les contacts.
China is also seeing major outbreaks in major cities, putting millions of people under lockdown and halting production in major international manufacturing centres, providing grave implications for supply chains.
On signale aussi des éclosions majeures dans de grandes villes de la Chine, qui met des millions de personnes en confinement et qui stoppe la production dans de grands centres manufacturiers internationaux, ce qui a de graves conséquences pour les chaînes d'approvisionnement.
The first orders for significant additional supplies of PPE and ventilators were issued only on March 14, at which point the crisis was already in full swing and much of the country was under lockdown.
Les premières commandes de fournitures supplémentaires importantes d'EPI et de respirateurs n'ont été émises que le 14 mars, date à laquelle la crise battait déjà son plein et une grande partie du pays était en confinement.
We had recommended safe and responsible travel within Canada if it makes sense for you, but now many places are back under lockdown orders.
On a recommandé les voyages à l'intérieur du Canada faits de manière responsable et sécuritaire si ça a du sens pour toi, mais maintenant plusieurs endroits sont de retour en confinement.
But, like half of humanity, I've spent the last four weeks under lockdown due to the global pandemic created by COVID-19.
Mais comme la moitié de l'humanité, j'ai passé les quatre dernières semaines en confinement du fait de la pandémie mondiale causée par le COVID-19.
During the last week of February, well before Moscow was placed under lockdown, police raided several locations to identify Chinese citizens and force them into quarantine, regardless of their travel histories.
Pendant la dernière semaine de février, bien avant que Moscou soit placée en confinement, la police a procédé à des rafles en différents endroits pour identifier des ressortissants chinois et les forcer à se mettre en quarantaine, quelle que soit leur raison de se déplacer.
The M&R Section inaugurated this weekly bulletin in late March 2020 when the global COVID-19 pandemic exploded and put much of the planet under lockdown.
Fin mars 2020, suite à l'explosion de la pandémie et la mise en quarantaine d'une grande partie de la planète, la Section M&R publiait son premier bulletin d'informations dédié au Covid-19.
CIA put under lockdown by Pentagon to stop nuclear terror but, cabal resistance pockets still remain Posted bybenjamin February 24, 2015
La CIA mise en quarantaine par le Pentagone pour mettre fin à la terreur nucléaire, mais des poches de résistance de la cabale subsistent toujours.
From the 24th March, the UK is also under lockdown.
Depuis le 24 mars, le Royaume-Uni est également en confinement.
The two have been conducting interviews with dozens of people in Montreal, Toronto and Los Angeles about life under lockdown and how they are adapting.
Les deux chercheurs ont réalisé des entrevues avec des dizaines de personnes à Montréal, à Toronto et à Los Angeles au sujet de leur vie en confinement et de la façon dont elles s'y adaptent.
Since March 14th, Rwanda has been under lockdown in order to prevent the spread of COVID-19 in the country.
Depuis le 14 mars, le Rwanda est en confinement afin d'empêcher la propagation du COVID-19 dans le pays.