Vertaling van "under the doha work programme" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Of course, technical cooperation under the Doha work programme was designed to support the negotiations, but it should not stop there, since capacity building was essential.
La coopération technique dans le cadre du programme de travail de Doha visait certes à soutenir les négociations, mais elle ne devait pas être confinée à cette fonction, le renforcement des capacités étant essentiel.
But as we see it now, we are engulfed in a sense of deep disappointment that the development dimension envisaged under the Doha Work Programme has been given short shrift.
Mais maintenant, nous éprouvons une profonde déception car nous voyons qu'il a été fait bien peu de cas de la dimension développement envisagée dans le cadre du Programme.
Also, these two chapters are intended to offer the context for assessment of market access negotiations under the Doha Work Programme.
Par ailleurs, ces deux chapitres visent à planter le décor en vue de l'évaluation des négociations sur l'accès aux marchés engagées dans le cadre du Programme de travail de Doha.
It had to be examined whether it was necessary to continue with the framework approach or embark on modalities as provided for under the Doha work programme.
Il convenait d'examiner s'il était nécessaire de continuer dans cette voie ou s'il fallait s'embarquer dans les modalités, conformément au programme de travail de Doha.
This note endeavours to address major developments and issues of particular concern to developing countries which have emerged during the first year of negotiations under the Doha work programme, in order to facilitate deliberations under this agenda item.
La présente note porte sur les principaux faits nouveaux et les questions intéressant particulièrement les pays en développement qui sont apparus au cours de la première année des négociations relevant du programme de travail de Doha.
Third, the negotiations under the Doha work programme must produce real gains for developing countries, such as unhindered market access and the elimination of subsidies.
En troisième lieu, les négociations menées dans le cadre du programme de travail de Doha doivent se traduire par des avantages réels pour les pays en développement, comme le libre accès aux marchés et l'élimination des subventions.
A satisfactory outcome to the negotiations under the Doha work programme would depend on whether they took into account the interests and concerns of the developing countries in a transparent and inclusive process.
Pour que le résultat des négociations menées dans le cadre du Programme de travail de Doha soit satisfaisant, il est faut tenir compte des intérêts et des problèmes des pays en développement au moyen d'un processus transparent et inclusif.
In other words, the issues under the Doha Work Programme will not go away and sooner or later, will have to be taken up.
En d'autres termes, les questions relevant du Programme de travail de Doha ne disparaîtront pas, et nous devrons nous en occuper tôt ou tard.
Under the Doha Work Programme, among other developmental issues, identifying trade-related problems of small economies and to frame responses to such problems remains important to us.
Parmi les questions de développement énumérées dans le programme de travail de Doha, celle concernant l'identification des problèmes liés au commerce rencontrés par les petites économies et la définition des réponses à y apporter demeure importante à nos yeux.
In the area of trade in services, assistance should be provided in the field of policy analysis and trade negotiations, including the formulation of requests and offers under the Doha work programme.
Dans le domaine du commerce des services, une assistance devrait être fournie pour l'analyse des politiques et les négociations commerciales, notamment la formulation de demandes et d'offres dans le cadre du programme de travail de Doha.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.