Did the labour movement suddenly come under the jackboot of authority?
Le monde ouvrier est-il tout à coup tombé sous la coupe d'un tyran?
After 55 years of nominal "independence", the country is much more under the jackboot of imperialism than ever before.
Après 55 années d'indépendance formelle, le pays est plus que jamais un territoire conquis de l'impérialisme.
every taco Tuesday under the jackboot of that corrupt,
chaque taco le jeudi sous le joug de ce corrompu et
After being under the jackboot of the Compaoré counterrevolution for 27 years, the masses of the "Land of the Upright People" have dramatically entered the stage of history.
Après avoir subi le joug du régime de Compaoré durant 27 ans, les masses du « Pays des Hommes Intègres » ont changé l'Histoire de manière spectaculaire.
Under the jackboot of authority, freedoms were stripped away one by one.
Sous le joug de l'autorité, les libertés étaient retirées une par une.