Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
under the mining code
Vertaling van "under the mining code" in Frans
sous le Code minier
en vertu du Code minier
dans le Code minier
par le code minier
au titre du code minier
Exemptions under the Mining Code account for close to two thirds of these exemptions.
Les exonérations accordées sous le Code minier représentent près des deux-tiers de ces exonérations.
There are exemptions from customs duty, particularly for companies approved under the Mining Code and tourism and hotel companies.
Des exonérations de droits de douane, notamment aux entreprises agréées sous le Code minier et aux entreprises touristiques et d'hôtellerie, sont accordées.
The majority of the recent large-scale investment in mining appears to have been made not under the Mining Code but under investment agreements specific to each project.
La plupart des grands investissements miniers récents semblent avoir été effectués, non pas en vertu du Code minier, mais en vertu de conventions d'investissement propres à chaque projet.
Box IV.: Tax and customs concessions under the Mining Code (2003) During the exploration stage, holders of a permit or authorization are given customs and tax concessions.
Encadré IV.: Avantages fiscaux et douaniers en vertu du Code minier de 2003 Lors de la phase de recherche, les détenteurs de permis ou d'autorisations jouissent d'avantages douaniers et fiscaux.
All these requirements are set out under the Mining Code of July 2002.
Toutes ces exigences sont définies dans le Code minier de juillet 2002.
A tax and customs incentives regime is available under the Mining Code (Box IV.).
Un régime fiscal et douanier incitatif est consenti dans le Code minier (encadré IV.).
Under the Mining Code, any holder of a research permit is eligible for the temporary admission procedure in respect of the materials and equipment used for exploration, as is the case for petroleum products.
Sous le Code minier, tout titulaire de permis de recherche bénéficie du régime de l'admission temporaire pour les matériels, et équipements en phase d'exploration, comme dans le cas des produits pétroliers.
Under the Mining Code, any exploitation of mineral resources is subject to payment of an annual mining royalty rate of three per cent of the pithead value.
En vertu du Code minier, toute exploitation de ressources minérales est assujettie au paiement d'une redevance minière annuelle égale à trois pour cent de la valeur du minerai à la sortie de la mine.
Under the Mining Code, holders of research permits benefit from the temporary admission regime in respect of materials to be used in the research, and also for professional equipment, machines, apparatus, factory vehicles, spares and replacement parts.
Sous le Code minier, tout titulaire de permis de recherche bénéficie du régime de l'admission temporaire pour les matériels utilisés pour la recherche, ainsi que pour l'équipement professionnel, machines, appareils, véhicules de chantier, pièces détachées et de rechange.
In both cases, the terms for exploiting the uranium are set out in agreements between the State of Niger and the companies concerned; these agreements were renewed in 2001 under the Mining Code and their provisions cover the period 2004-2013.
Dans les deux cas, les conditions d'exploitation de l'uranium sont établies par des conventions passées entre l'État du Niger et les entreprises concernées ; celles-ci ont été renouvelées en 2001 sous le Code minier et leurs dispositions couvrent la période 2004-13.
Exemptions are also granted under the Mining Code (Section 4.2.1.2).
Des exonérations sont aussi accordées sous le Code minier (section 4.2.1.2).
Tax exemptions, in particular from import duties and taxes and VAT, are also granted under the Mining Code (Chapter IV(3)(ii)) and the Hydrocarbons Code (Chapter IV(3)(i)).
Des exemptions fiscales, notamment de droits et taxes d'importation et de TVA, sont également accordées en vertu du Code minier (chapitre IV 3) ii)), ou au Code des hydrocarbures (chapitre IV 3) i)).
Burkina Faso still grants tax and customs exemptions to enterprises approved under the Mining Code or under the Investment Code.
Le Burkina Faso consent toujours des exonérations d'ordre fiscal et douanier aux entreprises agréées sous le Code minier et aux entreprises agréées sous le Code des Investissements.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 67 ms.
