Vertaling van "under the overarching theme" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sous le thème général
sur le thème général
sous le thème global
Convening under the overarching theme "Sustainable Cities - Turning Ideas into Action," WUF3 has organized its work into three sub-themes: urban growth and the environment; partnership and finance; and social inclusion and cohesion.
Se réunissant sous le thème général "Des Villes Durables - Passer des Idées à l'Action," la FUM3 s'articulera autour de trois sous-thèmes: Croissance urbaine et environnement; Partenariats et finances; et, Insertion et cohésion sociales.
80 European and African Heads of State and Government will convene under the overarching theme "Investment, Economic Growth and Job Creation" to take cooperation between the two continents to a new, more ambitious level.
Sous le thème général «Investissement, croissance économique et création d'emplois», quatre-vingts chefs d'État et de gouvernement européens et africains se réuniront afin de donner une dimension nouvelle et plus ambitieuse à la coopération entre les deux continents.
The tenth anniversary of the entry into force of the Cartagena Protocol on Biosafety was commemorated in 2013, with a number of activities under the overarching theme: "10 years of promoting safety in the use of biotechnology".
Le dixième anniversaire de l'entrée en vigueur du Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques a été commémoré en 2013 par un certain nombre d'activités sur le thème général « 10 ans de promotion de la sécurité dans l'utilisation des biotechnologies ».
The RC² Forum is an opportunity for Movement components to learn from each other and share experiences under the overarching theme of futures and innovations.
Le Forum CR2 sera l'occasion pour les composantes du Mouvement d'apprendre les unes des autres et d'échanger des données d'expérience sur le thème général Futurs possibles et innovations.
Furthermore, the 2nd WHF will reflect on the role of the humanities in understanding the nature of suffering human beings are experiencing today and in finding appropriate modes of healing, under the overarching theme of "Humanities and Healing".
En outre, le 2e Forum réfléchira, sous le thème global « Humanités et guérison », sur le rôle des humanités dans la compréhension de la nature des souffrances endurées de nos jours par les êtres humains et la recherche de solutions adaptées.
Under the overarching theme "Good Local and Regional Governance - the European Challenge", the two main themes of this session pertained to the two levels of local and regional democracy
Sous le thème global "La bonne gouvernance locale et régionale - le défi européen", les deux thèmes principaux de cette session font référence aux deux volets de la démocratie locale et régionale
The UN Environment Assembly (UNEA) would be held on 4-6 December in Nairobi, Kenya under the overarching theme of pollution.
L'Assemblée des Nations Unies pour l'environnement se tiendrait du 4 au 6 décembre à Nairobi (Kenya) sur le thème général de la pollution.
Under the overarching theme of a changing arctic cryosphere, participants will get hands-on experience with a wide range of disciplines such as optics/photonics, arctic ecology, chemistry, geology and human health.
Sous le thème général d'une cryosphère arctique en évolution, les participants acquerront une expérience pratique avec un large éventail de disciplines telles que l'optique / photonique, l'écologie arctique, la chimie, la géologie et la santé humaine.
Under the overarching theme of promoting connectivity for inclusive development, the session highlighted the emerging trends in Aid for Trade in the context of evolving trade performance in Asia and Pacific.
Sous le thème général de la promotion de la connectivité pour le développement inclusif, les participants ont examiné les nouvelles tendances concernant l'Aide pour le commerce dans le contexte de l'évolution des résultats commerciaux de la région Asie-Pacifique.
Under the overarching theme "Driving Policies for Optimal Impact", the 2013 GPF convened more than 400 senior policymakers, central bank governors, partners from international organizations and private sector leaders.
Sous le thème général « Politiques de conduite pour un impact optimal », le GPF 2013 a réuni plus de 400 décideurs de haut niveau, gouverneurs de banques centrales, partenaires issus d'organisations internationales et dirigeants du secteur privé.
These declarations cover a range of topics under the overarching theme of aid effectiveness
Ces déclarations couvrent un éventail de sujets s'inscrivant dans le cadre du thème général de l'efficacité de l'aide.
Also in multilateral development cooperation, the protection of human rights is a thematic priority area under the overarching theme of good governance.
Dans le cadre de la coopération multilatérale au développement, la protection des droits de l'homme est un domaine thématique prioritaire au titre du thème général de la bonne gouvernance.
Participants have gathered for a 4-day programme with multiple sessions under the overarching theme of "Changing cities to change the world", recognizing that urban centres have a vital role to play in sustainable development. Day 1 summary
Les participants se sont réunis pour un programme de 4 jours en vue d'assister à de multiples séances placées sous le thème général « Changer les villes pour changer le monde », reconnaissant que les centres urbains ont un rôle vital à jouer dans le développement durable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.