The goods transported by sea benefit from a preferential rate under this contract.
Les marchandises acheminées par bateau bénéficient d'un tarif préférentiel dans ce contrat.
Over 1,000 interventions are carried out each year under this contract.
In consequence, this may affect your rights under this contract.
We may only be held liable to you in case of a breach of our obligations under this contract.
Nobody else has any rights under this contract.
If you fail to follow this simple procedure we will have been deprived of the opportunity to investigate and rectify your complaint whilst you were in resort and this may affect your rights under this contract.
Si vous ne suivez pas cette procédure simple, nous n'aurons pas la possibilité d'examiner et de traiter votre réclamation pendant votre séjour et cela peut affecter vos droits en vertu de ce contrat.
In such a case, any amount remaining due in connection with the services and products purchased under this contract becomes due immediately.
Dans un tel cas, tout montant demeurant dû en rapport avec les services et produits achetés en vertu du présent contrat devient immédiatement exigible.
Once the insurer has received this decision, the member can no longer opt to be insured for 'death cover' under this contract.
Une fois que l'assureur est en possession de cette décision, l'affilié ne peut plus choisir d'être assuré par la garantie décès dans ce contrat.
to fulfil its obligations under this contract in good faith; and
Exécuter de bonne foi des obligations qui lui incombent en vertu du présent contrat; et
the job would not normally be created without the financial assistance provided under this contract; and
les emplois ne pourraient être normalement créés sans l'aide financière fournie en vertu du présent contrat ; et que
Nobody else has any rights under this contract.
Aucune autre personne ne dispose de droits en vertu du présent contrat.
Recovery Labs is not responsible for matters relating to the ownership of goods and rightsholders under this contract and/ or the data contained therein.
Recovery Labs est pas responsable pour les questions relatives à la propriété des biens et des détenteurs de droits en vertu du présent contrat et / ou les données qui y sont contenues.
The MA is entitled at any time to assign its rights under this contract.
À tout moment l'AG a le droit de céder ses droits en vertu du présent contrat.