Vertaling van "under this protocol shall" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
au titre du présent protocole sont
dans le cadre du présent protocole
en vertu du présent protocole est
The periodical reviews provided for under this Protocol shall take place within the agreed institutional framework.
Les réexamens périodiques prévus dans le présent protocole ont lieu dans le cadre institutionnel convenu.
The application of the present article under this Protocol shall not affect the legal status of any party to an armed conflict.
L'application du présent article du Protocole est sans effet sur le statut juridique de toute partie à un conflit armé.
Individuals serving as members or alternate members of bodies constituted under this Protocol shall be accorded such immunities as are necessary for the independent exercise of their functions.
Les personnes siégeant en qualité de membre ou de membre suppléant dans les organes constitués au titre du présent Protocole se voient accorder les immunités qui leur sont nécessaires pour exercer leurs fonctions en toute indépendance.
Quantified emission limitation and reduction objectives under this Protocol shall be based on principles that constitute a basis on which further strengthening of such objectives can be facilitated as evolving scientific findings require.
78.1 Les objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions au titre du présent Protocole reposent sur des principes favorisant le renforcement ultérieur de ces objectifs en fonction de l'évolution des observations scientifiques.
Masters of EU fishing vessels holding a licence under this Protocol shall allow and facilitate boarding and the discharge of their duties by any Moroccan official responsible for the inspection and monitoring of fishing activities.
Les capitaines des navires de l'Union européenne détenteurs d'une licence au titre du présent protocole permettent et facilitent la montée à bord et l'accomplissement des missions de tout fonctionnaire marocain chargé de l'inspection et du contrôle des activités de pêche.
Every Union vessel licensed under this Protocol shall, when in the Gambian fishing zone, be equipped with a system capable of recording and transmitting electronic data relating to fishing activities.
Tout navire de l'Union titulaire d'une licence en vertu du présent protocole est équipé, lorsqu'il se trouve dans la zone de pêche gambienne, d'un système permettant d'enregistrer et de transmettre des données électroniques relatives aux activités de pêche.
Article 7 states that Parties which are states of export, state of transit or state of import shall ensure that liability under this Protocol shall be covered by insurance, bonds or other financial guarantees.
L'article 7 dispose que les Parties qui sont des Etats d'exportation, de transit ou d'importation veillent à ce que la responsabilité en vertu du Protocole soit couverte par une assurance, une caution ou une autre garantie financière.
A Party which challenges the competence of a recognised conformity assessment body under this Protocol shall immediately notify the Party which designated the conformity assessment body of the challenge, and provide the reasons for the challenge.
Une Partie qui conteste la compétence d'un organisme d'évaluation de la conformité reconnu au titre du présent protocole en informe immédiatement la Partie qui a désigné l'organisme d'évaluation de la conformité et fournit les motifs de la contestation.
Union fishing vessels authorised to carry out their activity under this Protocol shall respect all biological rest periods specified by Senegalese legislation.
Les navires de pêche de l'Union autorisés à exercer leur activité dans le cadre du présent protocole respecteront tout repos biologique instauré en vertu de la législation sénégalaise.
The application of the present article under this Protocol shall not affect the legalstatus of any party to an armed conflict.
L'application du présent article est sans effet sur le statut juridique de toute partie à un conflit armé. Article 5
Owners of Union fishing vessels operating under this Protocol shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limits
Les armateurs des navires de pêche de l'Union opérant dans le cadre du présent protocole emploient des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantes
Supply vessels supporting EU fishing vessels operating under this Protocol shall be subject to the same provisions, fees and conditions as applicable to other such vessels under the Seychelles' written laws.
Les navires ravitailleurs assistant les navires de pêche de l'UE qui opèrent dans le cadre du présent protocole sont soumis aux mêmes dispositions, redevances et conditions que celles applicables à ces autres navires conformément aux lois écrites des Seychelles.
Satellite monitoring of Union fishing vessels under this Protocol shall take place in accordance with the provisions set out in the Annex.
Le suivi par satellite des navires de pêche de l'Union dans le cadre du présent protocole se fait selon les dispositions définies à l'annexe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.