Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
undergo profound changes
Vertaling van "undergo profound changes" in Frans
subit de profonds changements
As the international situation continues to undergo profound changes, peace and development have become the main themes of our times.
Au moment où la situation internationale subit de profonds changements, la paix et le développement sont devenus les thèmes principaux de notre époque.
They will pass the exam only as long as their habits of leadership undergo profound changes, their decisions assume responsibility for themselves as much as for other nations and as long as they do not impose their value system and convictions on others.
Ils seront reçus à cet examen seulement si leur manière de diriger subit de profonds changements, si leurs décisions deviennent responsables pour eux-mêmes et les autres nations et s'ils ne leur imposent pas leur système de valeurs et leurs convictions.
We are prepared to give, and we realize that our agricultural sector will have to undergo profound changes.
Nous sommes prêts à le faire, et nous savons déjà que notre secteur agricole devra subir de profonds changements.
However, it continued to undergo profound changes in line with societal changes and the dictates of the times, currently accelerated by globalization.
Toutefois, elle continue de subir de profondes modifications à la suite des changements sociaux et des exigences du moment, actuellement accélérés par la mondialisation.
Their spatiotemporal dynamics as well as their structural and functional properties can undergo profound changes in the form of significant transitions under slight changes of the level of dispersal.
Leur dynamique spatiotemporelle et leurs propriétés structurelles et fonctionnelles peuvent subir des changements profonds sous forme de transitions significatives suivant une faible variation du niveau de dispersion.
But also, and maybe even above all, interculturality tends to create its own field where one's views undergo profound changes thanks to others' views, moving us towards other methods for universalism.
Mais aussi, et peut être même surtout, l'interculturalité tend à constituer un champ propre, où s'opère en profondeur la transformation des regards les uns grâce aux autres vers d'autres modes d'universalisme.
Either because the crisis wasn't real, or because these individuals weren't able to shed their former personalities, they did not undergo profound changes; each of them remained what she or he had been before.
Soit parce que la crise n'étaient pas réelle, ou parce que ces individu.e.s n'étaient pas capable de se muer hors de leur personnalités précédentes, d'aller à travers de profonds changements, chacun.e d'entre elleux demeurant ce qu'il ou elle avait été avant.
I realize that people are often transformed by crises: they acquire traits they had never displayed in normal times, they undergo profound changes.
Je me rend compte que les gens sont souvent changé.e.s lors de crises, faisant l'acquisition de traits qu'illes n'auraient jamais manifesté en temps normal, et vivent d'importants changements.
When cells senesce, they undergo profound changes, including the secretion of several inflammation-mediating proteins (cytokines, chemokines, extracellular-matrix proteins, growth factors).
Lorsque les cellules vieillissent, elles subissent de profonds changements, en particulier la sécrétion de plusieurs protéines provocants l'inflammation (cytokines, chimiokines, protéines de la matrice extracellulaire, facteurs de croissances).
The future of biodiversity is likely to undergo profound changes as a result of global changes induced by humans, hence there is a pressing need to assess the potential responses of species to global change.
Le futur de la biodiversité est susceptible de subir de profonds bouleversements à la suite des changements globaux induits par l'Homme, d'où la nécessité d'évaluer les réponses potentielles des espèces aux changements globaux.
During his mature period, Dalí continued to undergo profound changes at a personal level, largely due to his need to adapt to historical circumstances as complex as the actual painter himself.
Durant sa période de maturité, Dali n'a cessé d'expérimenter de profonds changements personnels, dus en partie à son besoin de s'adapter à des circonstances historiques aussi complexes que le peintre même.
According to a poll undertaken between September and October 2011, 60% of the 567 senior business leaders from various sectors surveyed are sure that their businesses will undergo profound changes in the next ten years, due mainly to the development of new technologies.
Selon un sondage réalisé entre septembre et octobre 2011 auprès de 567 dirigeants d'entreprise officiant dans différents secteurs, ils sont 60 % à être convaincus que leur activité va connaître de profondes modifications dans les dix prochaines années, notamment à cause du développement des nouvelles technologies.
For a number of years it has been apparent that, with a falling birth rate and a steady increase in life expectancy, the population structure and age pyramid in the European Union will undergo profound changes between now and 2050.
Depuis plusieurs années, la baisse de la natalité, associée à l'augmentation constante et régulière de l'espérance de vie, dessine, à l'horizon 2050, une modification profonde de la structure de la population et de la pyramide des âges dans l'Union européenne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor undergo profound changes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 32 ms.
