Today's high levels of inequality also impede the structural reforms needed to boost productivity, while undermining efforts to address residual pockets of excessive indebtedness.
Les niveaux élevés d'inégalité d'aujourd'hui entravent les réformes structurelles nécessaires pour améliorer la productivité, tout en sapant les efforts visant à résoudre des poches résiduelles d'endettement excessif.
The challenges and consequences of climate change are undermining efforts to achieve sustainable development.
Les défis posés par le changement climatique et les conséquences qui en découlent sapent les efforts visant à assurer le développement durable.
He was warned about the potential impact of undermining efforts.
Il a été mis en garde contre l'impact potentiel des actions subversives.
The undermining efforts from rival factions created significant barriers to peace.
Les actions subversives des factions rivales ont créé d'importants obstacles à la paix.
Ignoring the signs of undermining efforts can lead to severe repercussions down the line.
Ignorer les signes d'actions déstabilisatrices peut avoir de graves répercussions à long terme.
They faced stiff competition due to the undermining efforts of rival companies.
Ils ont fait face à une forte concurrence en raison des actions déstabilisatrices des entreprises rivales.
The committee will investigate the potential undermining efforts affecting the initiative.
Le comité enquêtera sur les éventuelles actions subversives affectant l'initiative.
They were accused of undermining efforts to establish a peaceful resolution.
On les accusait de saper les tentatives d'établir une résolution pacifique.
The government took action against the undermining efforts of the opposition.
Le gouvernement a pris des mesures contre les manœuvres subversives de l'opposition.
The report revealed that some stakeholders were actively undermining efforts for transparency.
Le rapport a révélé que certaines parties prenantes sabotaient activement les efforts de transparence.
The misinformation spread online is seriously undermining efforts to educate the public.
La désinformation répandue en ligne nuit gravement aux efforts d'éducation du public.
Her undermining efforts nearly ruined the collaborative atmosphere of the group.
Ses tentatives de saper l'autorité ont failli ruiner l'atmosphère collaborative du groupe.
The project's success was jeopardized by ongoing undermining efforts from rival factions.
Le succès du projet était compromis par les manœuvres d'obstruction continues des factions rivales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.