They fired the manager after several years of his team's underperformance.
Ils ont licencié le manager après plusieurs années de sous-performance de son équipe.
After two quarters of underperformance, the company decided to cut costs.
Après deux trimestres de sous-performance, la société a décidé de réduire ses coûts.
His underperformance was a badge of shame that pushed him to work harder.
The athlete, previously the champion, now felt unhorsed after his shocking underperformance.
L'athlète, autrefois champion, se sentait maintenant déchu après sa contre-performance choquante.
The probation period revealed a level of underperformance that was incompatible with the job's requirements.
They also identify and address chronic underperformance.
This sales underperformance has been causing serious concern among investors for several months.
Cette sous-performance des ventes inquiète sérieusement les investisseurs depuis plusieurs mois.
In case of underperformance, the asset manager may lose the mandate.
En cas de sous-performance, le gestionnaire d'actifs peut perdre son mandat.
Such underperformance is no longer acceptable in a sector as competitive as ours.
Une telle sous-performance n'est plus acceptable dans un secteur aussi compétitif que le nôtre.
This year, the underperformance of value has been particularly severe.
Mais cette année, sa sous-performance a été particulièrement marquée.
We can't blame the team's entire underperformance solely on the economic climate.
On ne peut pas attribuer toute la sous-performance de l'équipe uniquement à la conjoncture économique.
Incentives were attractive but included a potential clawback for underperformance.
Les incitations étaient attrayantes mais incluaient une récupération potentielle en cas de sous-performance.
The manager's upbraiding made it clear that underperformance would not be tolerated anymore.
La réprimande du manager a clairement indiqué que la sous-performance ne serait plus tolérée.