You're just overwrought at the moment, understandably so.
Vous êtes surmené en ce moment, ça se comprend.
When the living conditions became unbearable for them, they have changed dramatically, and understandably so.
Quand les conditions de vie sont devenues insupportables pour eux, ils ont changé du tout au tout, et ça se comprend.
Her mom, Sue Simmons was in very bad shape, understandably so.
Sa maman, Sue Simmons, était très mal en point, on le serait à moins.
They were so proud, and understandably so, of the part they played.
Ils étaient tellement fiers du rôle qu'ils ont joué, et ça se comprend.
If we tell them they'll never get a road, they're going to be disappointed, and understandably so.
Si on leur dit qu'ils n'auront jamais de route, ils vont être déçus et ça se comprend.
Indivisibility as such was not discussed during the Confederation debates, and understandably so.
L'indivisibilité comme telle n'a pas été mentionnée pendant les débats sur la Confédération, et ça se comprend.
Our hosts are smitten with this guy, and understandably so.
Les animateurs sont fans de ce gars, et on les comprend.
The meeting was postponed, and understandably so, given the unexpected circumstances.
La réunion a été reportée, et on peut le comprendre, vu les circonstances imprévues.
The second assumption is tied to the former, understandably so.
Le second postulat est lié au précédent, on le comprend assez bien.
This place has won many awards, and understandably so.
Cet endroit a remporté de nombreux prix, et cela se comprend.
It makes one feel very hopeless and frustrated, and understandably so.
On se sent très impuissant et frustré, ce qui est compréhensible.
This has affected social trust in significant ways, and understandably so.
La confiance du public a grandement été ébranlée, et c'est compréhensible.
I'm not afraid to give my opinion, and understandably so.
Je ne crains pas de donner mon opinion, c'est compréhensible.