During our conversation, he assured me that he understood very well that this was a serious problem.
Lors de notre conversation, il m'a assuré qu'il comprenait très bien que c'était un problème sérieux.
His father, who had been a shy kid himself, understood very well why his son feels so awkward today.
Son père, étant enfant timide, comprenait très bien la gêne de son fils aujourd'hui.
We understood very well the risks involved before starting this ambitious project.
Nous avons fort bien compris les risques impliqués avant de commencer ce projet ambitieux.
I had understood very well that this was the "authority" of a policeman who was always exposed to utmost danger.
J'avais parfaitement compris que c'était « l'autorité » d'un policier qui avait toujours été exposé au danger.
She has understood very well that Europe must pull out all the stops in order to face up to this crisis.
Elle a parfaitement compris que l'Europe devait tout mettre en œ uvre pour surmonter cette crise.
Trotsky understood very well the physical power of his enemies and the scale of the dangers that confronted him and his supporters.
Trotsky comprenait très bien la puissance physique de ses ennemis et l'ampleur des dangers auxquels lui et ses partisans étaient confrontés.
He had absolutely no objection to my incursion into his territory, because he understood very well that there is an issue of fair and equitable treatment involved.
Il n'avait absolument aucune objection à ce que j'aille sur son terrain, parce qu'il comprenait très bien qu'une dimension de traitement équitable et juste était en jeu.
He understood very well the seriousness of the situation...
Il comprenait très bien la gravité de la situation...
He understood very well not just the issue of tax evasion but also the particular dynamics of the bill.
Il comprenait très bien non seulement la question de l'évasion fiscale, mais aussi la dynamique particulière du projet de loi.
Our ITA had complete training in agronomy and understood very well the technology of processing plant material.
Notre CTI avait une formation complète en agronomie et comprenait très bien les technologies de transformation végétale.
What interests us here is that Sieyes understood very well that there was a distinction between different forms of representative government.
Ce qui nous intéresse ici, c'est que Sieyès comprenait très bien la distinction entre différentes formes de gouvernement représentatif.
She has understood very well that Europe must pull out all the stops in order to face up to this crisis.
Elle a parfaitement compris que l'Europe devait tout mettre en œuvre pour surmonter cette crise.
Both times, I understood very well the consequences of my vote.
Les deux fois, je connaissais très bien les conséquences de mon vote.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.