Vertaling van "underwent profound changes" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a profondément changé
ont subi de profonds changements
Over his seven years in office, the country's foreign policy underwent profound changes.
Durant son septennat, la politique étrangère du pays a profondément changé.
The employment market underwent profound changes in the 1980s as a result of the reforms introduced by the successive Conservative governments.
Lors des années '80, le marché du travail a profondément changé en raison des réformes apportées par les différents gouvernements conservateurs.
During the last few decades of the 20th century, state policies aimed at protecting children underwent profound changes across the Western world.
Au cours des dernières décennies du XXème siècle, dans le monde occidental, les politiques destinées à protéger l'enfance ont subi de profonds changements.
The early years of the century (often called the "Belle époque") saw radical experiments in all genres and Symbolism and Naturalism underwent profound changes.
Les premières années du siècle (souvent appelées «Belle époque») ont connu des expériences radicales dans tous les genres et le symbolisme et le naturalisme ont subi de profonds changements.
With the demise of the cold war the world underwent profound changes.
Avec la fin de la guerre froide, le monde a connu de profonds changements.
At the turn of the 20th century, the press underwent profound changes.
Au tournant du 20e siècle, la presse subit de profondes transformations.
During these two decades, the neighborhood underwent profound changes in its structure as well as in its representations.
Durant ces deux décennies, le quartier subit des mutations importantes dans sa structure et par conséquent dans ses représentations.
The various problems it involves underwent profound changes in the history of art in the 19th and 20th centuries, particularly since the invention of photography.
Les problématiques qu'elle convoque ont été profondément transmuées au cours de l'histoire de l'art du XIXe et du XXe siècle, particulièrement depuis la naissance de la photographie.
History shows how Platonic thought, once adopted by theology, underwent profound changes, especially with regard to concepts such as the immortality of the soul, the divinization of man and the origin of evil.
L'histoire montre que la pensée platonicienne elle-même, utilisée par la théologie, a subi de profondes transformations, en particulier dans le domaine de concepts comme l'immortalité de l'âme, la divinisation de l'homme et l'origine du mal.
The media landscape underwent profound changes following the abolition of all control mechanisms after 14 January 2011 and the fall of the old regime.
Après le 14 janvier 2011 et la chute de l'ancien régime, le paysage médiatique a connu une mutation profonde suite à la suppression de tous les mécanismes de contrôle dont il souffrait auparavant.
From that point on, the Switch watch industry underwent profound changes after years of crisis.
Dès lors, l'industrie horlogère suisse connaîtra de profonds changements après plusieurs années de crise.
At that time, the cities of the suburbs of Paris underwent profound changes.
A cette époque, les villes de la petite couronne parisiennes subissent des mutations profondes.
Complaints about the "Algerian" bidonvilles made to local politicians in Nanterre were periodic between 1953 and 1966, but the way they were treated by elected officials underwent profound changes, particularly with regard to the war.
Les plaintes concernant les bidonvilles « algériens » en direction des élus nanterriens sont périodiques entre 1953 et 1966, mais leur traitement par les élus connaît de profondes évolutions, notamment en fonction de la guerre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.